آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
دارم میرم دیدن مارتین و آلیسیا که
بیشتر از بیست ساله که تو خونشون
زندگی می‌کنن و کلی خاطره دارن.
دو تا دخترشون تو این خونه بزرگ شدن
و وقتشه که این خونه رو برای
خودشون کنن. ولی پروژه‌هایی که
انجام دادن یا تموم نشدن
یا درست انجام نشدن. سلام.
وای خدای من. از دیدنتون خوشبختم. منم همینطور. سلام.
سلام. ممنون که دعوتم کردین.
اینجا چه خبره؟ خب، اینجا اتاق ناهارخوریتونه،
ولی به نظر میاد شاید به عنوان
دفتر کار هم ازش استفاده می‌کنین. فضای کار. باشه.
شام‌های تعطیلاتمون رو اینجا می‌خوریم.
کریسمس، عید پاک، روز مادر. ولی خب
خانوادمون بزرگتر شده،
فضای زیادی نداریم. در مورد
کفپوش‌ها بهم بگین.
کفپوش‌ها واقعاً به نظرمون قشنگ نیستن. یه جورایی نارنجیه.
برای کفپوش حق انتخاب نداشتیم،
پس رنگی نیست که خودمون
انتخاب کرده باشیم.
این طرف چیه؟ اینجا اتاق نشیمن و آشپزخونه‌مونه.
باشه، بفرمایید پایین. ممنون.
خیلی خب، پس اتاق نشیمن. بله. خیلی خب. و این یه جورایی
به آشپزخونه‌تون وصل میشه.
دوست داریم این فضا رو به عنوان یه بخش اضافه
یا ادامه آشپزخونه داشته باشیم، ولی
مشکل اینه که خیلی تنگ میشه.
پس، این فضاییه که دیگه ازش
استفاده نمی‌کنیم. شومینه چطور؟
وقتی تازه اومده بودیم، ازش استفاده می‌کردیم. به مرور
زمان، ترسیدم چون
دودکش رو تمیز نکرده بودیم.
واسه همین الان می‌ترسم روشنش کنم چون نمی‌خوام
خونه رو آتیش بزنه.
فکر کنم سؤال اینه که، می‌خواین نگهش دارین؟
من عاشق شومینه‌ام.
پس، بله، اگه ممکن باشه، خیلی دوست دارم نگهش داریم.
منصفانه‌ست.
و حس می‌کنم این قسمت
اینجا، یه جورایی فضای مرده به نظر میاد. آره.
قدیما، یه میز اینجا داشتیم، ولی
خیلی تنگ بود.
مارتین عاشق آشپزیه. من تو تعطیلات آشپزی می‌کنم
و خوب میشه اگه بتونیم همگی اون تو
کمک کنیم.
این منو نگران می‌کنه. این یه بخش عادی از آشپزخونه کسی نیست.
این یکی از بهترین دوستامه. بخش
عادی خونه مارتینه. این بهترین دوستته؟
این یکی از بهترین دوستامه؟
آره. یکم دیگه می‌بینی. آره.
اوه، نه. آره. چون داشتم فکر می‌کردم
خودم دست به کار شم و سعی کنم
این اپن رو یه جای دیگه تو آشپزخونه
بذارم.
امم، جلومو گرفتن. به نظرم خوب شد که جلوتو گرفتن.
به مهارت‌های تخریبت توهین نمی‌کنم،
ولی این نقشه یه چالش بزرگه.
اگه بتونیم اینو حل کنیم،
بیشترین تأثیر رو در تبدیل این فضا
به یه فضای قابل استفاده برای خانواده‌تون خواهد داشت.
بله. سبک طراحی‌تون رو چطور توصیف می‌کنین؟
من عاشق ظاهر مدرنم.
خطوط صاف، یه کوچولو رنگ،
رنگ زیاد نه.
من طراحی نمی‌کنم، فقط خراب می‌کنم. پس، هرچی آلیسیا بخواد، همون میشه.
بهم نشون بده کجا از پتک استفاده کردی.
بریم بالای پله‌ها. آره.
باشه.
خب، می‌خوایم اتاق خواب اصلی و
پشت رو ببینیم. خیلی خب. اوه، پسر.
اینجا چه خبره؟ من، امم، می‌خواستم
ببینم زیر موکتمون
کفپوش چوبی داریم یا نه.
خب واضحه که نداریم. آره. باید بگم، نه چندان.
بعد گفتم، بهتره برم جلو
و کارو تموم کنم.
پس شروع کردم به کندن و خراب کردن.
آلیسیا وسط کار جلومو گرفت. این قسمت چیه؟
وقتی خونه رو گرفتیم فکر کردیم خیلی باحاله.
من شروع کردم به کار کردن به صورت یکی در میون
پایین و بالا، ولی
واقعاً جواب نمیده چون میز
درست جا نمیشه.
و هیچوقت واقعاً تبدیلش به دفتر کار نکردیم.
قطعاً فضای کافی برای دفتر کار بودن داره.
فقط باید بفهمیم چطور کاری کنیم
که واقعاً هدفمند به نظر بیاد، درسته؟
این طرف چه خبره؟
مواظب پاتون باشین و احتیاط کنین.
ممکنه سکته کنین. خیلی
مواظب باشین. وای.
اوه. وای خدای من.
چیکار کردین شماها؟ این یه تلاش دیگه
برای بازسازی حموممون بود.
خب، من با کابینتمون شروع کردم. رویه کابینت
الان واقعاً تو وانه.
این به نظر آرامش‌بخش‌ترین تجربه
وان در حال حاضر نمیاد. نه. و من عاشق وان داشتنم.
روشویی‌ها رو گذاشتم بمونه چون می‌خواستم آلیسیا
جایی برای استفاده از روشویی
داشته باشه، دندوناشو مسواک بزنه.
از این روشویی استفاده نمی‌کنم، ولی کار می‌کنه.
باشه. خب، شماها باید از خونه برین.
اونوقت ما می‌تونیم بیایم اینجا و
شروع به کار کنیم. من آماده‌ام. بزن بریم سر کار.
باشه. به زودی می‌بینمتون. باشه.
ممنون. ممنون. خداحافظ. خداحافظ. خداحافظ.
بودجه این پروژه ۱۰۰ هزار دلاره.
طی این بازسازی، مارتین و
آلیسیا، تو یه خونه اجاره‌ای می‌مونن،
پس باید هرچه زودتر
برشون گردونم به خونشون.
هشت هفته وقت داریم تا این پروژه رو
تموم کنیم، ولی بازم کلی کار
باید تو این مدت انجام بشه. مارت باید به زودی
برسه، تا بتونه بهمون کمک کنه.
و فکر می‌کنم که، آره، ما یه جورایی
اینجا رو با خاک یکسان می‌کنیم و دوباره
می‌سازیمش.
باشه. آره، بریم ببینیمش.
هی، جزمین. هی، اسکات. چطوری؟
خوبم. تو چطوری؟ خوبم. آماده‌ای برای این؟
بزن بریم.
تاحالا نشده بود مشتری‌هام بیان و تو تخریب کمکم کنن.
پس، امیدوارم که امروز بتونیم یه جورایی
بذاریمش تو مسیر درست.
یه چیزایی یاد بگیره. حس مالکیت
نسبت به این پروژه داشته باشه و دست به کار
بشه.
خوش بگذرون. نه خیلی زیاد. فقط به اندازه کافی خوش بگذرون.
خب، من دنبال اسکات میرم، هرچی
بهم بگه. دنبال من بیا. گرفتم.
مارتین عالیه. صد در صد پایه‌ست
که همه چیو خراب کنه.
و دیدن اینکه فقط داره خوش می‌گذرونه جالبه.
باشه. می‌خوای امم، واقعاً کانترها رو بکنی؟
بله. باشه.
تنها راه برای اینکه این آشپزخونه رو به چیزی که نیست تبدیل کنیم.
همه چی باید بره.
فقط بیست و چند سال گذشته
که شما این کفپوش‌ها رو رنگ کردین؟ بله.
این ابزار خیلی راحت‌تر از
پتک خواهد بود.
اولین باره که ازش استفاده می‌کنم، پس هیجان‌زده‌ام.
خیلی خب، بزن بریم.
فقط فشار بده و روشنش کن. و ببین چطور هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده تا وقتی که
تو
فشار بدی.
روشنش کن. گرفتم.
اینکه مارتین چقدر به این پروژه اهمیت میده رو دوست دارم.
داشتن یه صاحب‌خونه که دوست داره درگیر باشه
و می‌خواد یاد بگیره، جالبه. آره.
چه حسی داره؟ عالیه. آره. ممنون.
تغییرات زیادی تو زندگیمون طی چند سال گذشته
اتفاق افتاده.
این تغییر، یه تغییر در یه جهت دیگه برای منه.
این یه چیز خیلی احساسیه. خب، اینجور
تجربه‌ها بی‌قیمتن.
کارت عالی بود. آره.
روز خوبی بود. خیلی زیاد بود، مرد. ممنون.
مرسی رفیق. خیلی خب.
خیلی خب، بچه‌ها. چطور بودیم؟ خب، امم، ما
تمیز کردن دودکش رو تموم کردیم و
داخلش تقریباً مثل نو شده.
خبر عالیه. آره. ۵۰۰ دلار.
هزینه بازرسی و تمیز کردن این
دودکش اینقدر شد.
تمیز کردن شومینه‌تون هر ۵۰ بار استفاده، باید تو
لیست نگهداری هر خونه‌ای باشه.
و ما آماده‌ایم. می‌تونیم ازش استفاده کنیم.
می‌تونیم آتیش روشن کنیم. آره. آره.
آماده‌ست. شومینه نو. ممنون بچه‌ها.
خواهش می‌کنیم.
بازنگری این آشپزخونه. یعنی،
یه تغییر بزرگ تو نقشه می‌خواد.
خب، کارهای اولیه برای تمام لوله‌کشی، برق‌کشی،
و تأسیساتمون.
واقعاً، باید همه چیز رو مشخص کنیم قبل از اینکه
شروع به بستن دوباره این خونه کنیم.
خیلی خب، این آشپزخونه داره خوب به نظر میاد.
تقریباً نصف بودجه‌مونه، و این یه
تغییر بزرگه.
نمی‌تونم جلوی جیغ زدنمو بگیرم.
واقعاً می‌خوام این آشپزخونه رو با یه کنج دیواری برای اجاق گاز ارتقا بدم، که
بهشون یه جای عالی برای
پذیرایی و وقت گذروندن با
دختراشون میده.
تقریباً همه اون رو کندن.
خبر بزرگ امروز اینه که کابینت‌های
آشپزخونه‌مون رسیدن. نگاهش کن.
ببین چقدر متفاوت به نظر میاد.
کابینت‌کاری دور تا دور انجام شده.
جزیره‌مون سر جاشه. و بعد، وای خدای من، این
محفظه کناف برای هود.
اگه دنبال مدرن، تازه و نو هستین. و این طرف،
سینک رو درست جلوی
پنجره خواهیم داشت.
می‌تونن بیرون رو نگاه کنن. قبلاً یه کاناپه اینجا بود.
یه کاناپه.
حالا کلی فضای ذخیره‌سازی، کلی کابینت داریم. خیلی هیجان‌زده‌ام.
من
نه
فقط به این سنگ پرسلانی نگاه کنین.
روز نصب کانتر یکی از
روزهای مورد علاقه منه چون روزیه که
آشپزخونه واقعاً حس تموم شدن میده.
و من پرسلان رو برای کانترها انتخاب کردم
چون ظاهر مرمر رو می‌خواستم، ولی
دوام
پرسلان رو می‌خواستم.
درست همینطوری. وای. آفرین بچه‌ها. خب، پرسلان روی
پرسلان داریم.
و اگه به این تیکه پرسلان نگاه کنین، هیچوقت
تصور نمی‌کنین که این یه قطعه چاپ شده
از یه ماده‌ست در مقابل یه تیکه واقعی
مرمر.
حس می‌کنم پرسلان راه درازی رو اومده.
داریم اینجا از کنتراست بالا استفاده می‌کنیم، و این همون
حس مدرنه.
خب، کابینت‌های روشن رو داریم، همیشگی، ولی بعد
اونو با کانتر خاکستری خیلی تیره با
رگه‌های داخلش ترکیب می‌کنیم.
و این کنتراست بالا چیزیه که باعث میشه این
آشپزخونه حس لوکس بودن بده، باعث میشه حس
متفاوت بودن بده.
دارم هیجان‌زده میشم. این عالیه.
داریم سعی می‌کنیم همه چیز تو این
آشپزخونه با هم هماهنگ باشه.
پس، داریم از همون اسلب پرسلانی آشپزخونه
برای بازسازی نمای
شومینه استفاده می‌کنیم.
آروم. این چیز سنگینیه. آره، واقعاً سنگینه.
آره، این اتفاقی میفته وقتی همش یه تیکه باشه.
این یه روشویی خیلی قشنگه.
آلیسیا خیلی هیجان‌زده میشه. باشه، خب ما
با شیرآلات کروم و
دستگیره‌های برنجی میریم جلو، ترکیب فلزات،
که می‌دونی من طرفدارشم.
اون سنگینه؟ نه اونقدرها. فقط ناله می‌کنم
تا به نظر بیاد خیلی قوی‌ام.
ایده پشت گذاشتن این وان تو یه
کف دوش بزرگ اینه که
متفاوته، درسته؟
این به حموم یه ظاهر بازتر و مدرن‌تر میده
که امیدوارم آلیسیا دوست داشته باشه.
همچنین باعث میشه خیلی بزرگتر به نظر بیاد. قبلش
تنگ بود. همه چی تنگ به نظر میومد.
حمام واقعاً اصلاً قابل استفاده نبود.
آره، اون خیلی هیجان‌زده میشه.
بریم همه دستگیره‌ها رو پیدا کنیم.
بریم اینو سر هم کنیم.
من فقط
باور دارم که موفق می‌شیم.
خیلی خب، وقتشه که واقعاً اینجارو
به یه دفتر کار تبدیل کنیم.
پرده‌ها خیلی کمک کردن که اتاق حس اتاق بودن بده.
صد در صد.
این بازسازی همش در مورد به حداکثر رسوندن فضایی بود که
از قبل اینجا بود.
میز داره میاد تو. آره، من دوست داشتم
اگه این دفتر کار خونگی من بود. آره، فوق‌العاده‌ست.
ما یه اتاق کامل به فضایی اضافه کردیم که
قبلاً استفاده نمیشد.
آشپزخونه رو باید تو همون فضای قبلی جا می‌دادیم،
ولی باید یه جوری دو برابرش می‌کردیم.
خب، قبلش همه چی یه جورایی
تو یه فضا چپونده شده بود و بعد اتاق ناهارخوری
اونور بود و هیچکس
به هم وصل نبود.
حالا، می‌تونی اینجا نشسته باشی، داری وقت می‌گذرونی، داری غذا می‌خوری،
همه غذاها درست همینجا چیده شده.
این یه رویاست.
درسته؟ این بازسازی کلی
احساسات رو برانگیخته می‌کنه. این خونه.
خاطره داره. اولین‌ها رو داره. آخرین‌ها رو داره.
اینکه بتونم بیام تو این خونه، به خاطراتی که
اینجا ساخته شدن احترام بذارم، و
به این خانواده کمک کنم به جلو حرکت کنن
تمام هدف این بازسازی بود.
امیدوارم، امروز بتونن برگردن،
قدردان این باشن که هنوز همون خونه‌ست،
ولی فقط اون قدم
بعدیه.
سلام. سلام. سلام، جزمین. وای خدای من،
خوشحالم می‌بینمت.
سلام.
سلام. چطورین؟ خوبم. شما چطورین؟ من استرس دارم، ولی هیجان‌زده‌ام.
خبر خوب اینه که ما کارمون تموم شده. بله.
نمی‌تونم صبر کنم.
می‌دونم حتماً حس کردین خیلی طول کشید، ولی فقط ۸ هفته
بوده.
ما یه سالگرد ازدواج، تولد دخترمون رو جشن گرفتیم، رفتیم هاوایی.
کلی کار کردیم. فوق‌العاده‌ست.
کلی کار کردیم، ولی آماده بودیم که
برگردیم خونه هم. خب، ما ۱۰۰ هزار دلار داشتیم.
۸ هفته وقت داشتیم. ما با همون ۱۰۰ هزار دلار کارو تموم کردیم.
۸ هفته گذشته.
ما واقعاً اون بودجه رو کش دادیم. کلی کار انجام دادیم.
ممنون. خب، آماده‌این؟ آره. خیلی هیجان‌انگیزه.
میذارم فقط شما دو نفر برین
داخل، یه نگاهی بندازین، و بعد میام
پیداتون می‌کنم.
برین، برین، برین، برین، برین. خوش بگذره. ممنون. خیلی دلم می‌خواد ببینمش.
خیلی بد.
وای خدای من. وای خدای من. این خیلی قشنگه، مارتین. عاشقشم.
وای خدای من.
هیچوقت فکر نمی‌کردم یه فضای نشستن اینجا بذاریم.
قشنگه. کفپوشش کاملاً
فوق‌العاده‌ست.
ما کفپوش داریم. آشپزخونه رو نگاه کن.
وای خدای من. این آشپزخونه ما نیست.
این آشپزخونه ما نیست. اون هود رو نگاه کن.
هود. اونو نگاه کن.
این فوق‌العاده‌ست. ببخشید دستتو
اینقدر محکم فشار میدم. نگاه کن.
اوه، دوتا، وای خدای من، اونا یه فر دوقلو دارن.
و این قراره همه چیز رو
خیلی راحت‌تر کنه.
اوه، روشن میشه.
از الان می‌تونم خودمو در حال آشپزی پای گاز،
آماده کردن روی جزیره ببینم.
می‌تونی تصور کنی روی این بیسکوییت درست کنی؟
کاملاً زیباست. من همیشه یه سینک زیر پنجره می‌خواستم.
اوه، خیلی قشنگه. به اون
چراغ‌های سبز نگاه کن. وای خدای من. کارت عالی بود.
خب، دوستش دارین؟
فوق‌العاده‌ست. فوق‌العاده‌ست. بی‌نقصه.
و بعد میز ناهارخوری حالا تو
آشپزخونه‌ست.
آلیسیا، متوجه شدم یه کم
احساساتی شدی. شدم.
همینطور که اینجا ایستادم، مامانم و خاله‌م رو اینجا می‌بینم
و دخترامو اینجا و برای همه‌مون
جا هست.
این یه اتفاق بزرگه برای کل خانواده‌مون چون اینجا جاییه که
دور هم جمع میشیم.
خیلی خوشحالم. همه چی با هم خیلی عالی جور شده.
و این کانتر
فوق‌العاده‌ست.
اینا کانترهای پرسلانی هستن و بادوامن.
روی جزیره هم از همینا دارین.
و هیچ چیزی از نظر دوام به اندازه
کانترها مقاوم نیست. و اطراف
شومینه. همونه.
اوه، وای. من یه شرکت رو آوردم.
کل دودکش رو بازرسی کردیم. وای. تمیزش کردیم.
پس، قابل استفاده‌ست. آماده به کاره. می‌تونیم ازش
استفاده کنیم. بله.
بیا در مورد این کفپوش‌ها صحبت کنیم چون شما این کفپوش‌ها رو انتخاب کردین.
عاشقشونم. رنگش عالیه.
با همه چی میاد. یه جریان خوبی اینجا هست.
اون کمد دیواری پشت سرت چطور؟
همینه. عالیه. واقعاً
عالیه. حالا، این اینجا بود؟ یه جورایی،
ولی نه.
نه، اون کاملاً بازسازی شده. دوباره ساخته شده. یه طاقچه تو
دیوار بود، درسته؟
اگه بشه گفت. یه کمد دیواری دیگه اونجا داشتین، ولی
این شکلی نبود.
قطعاً این شکلی نبود. نه. وای خدای من.
من просто عاشق همه چیزم.
حس و ظاهرش شبیه ماست. خب، این
دیوار لوازم خانگی شماست.
انباری‌تون رو دارین. این دیوار، حس می‌کنم هنوزم
کاربردیه، ولی قشنگه.
خیلی قشنگه. این هود، این یه ویژگیه
که واقعاً وقتی وارد این آشپزخونه میشین،
چشمتون میره... اولین چیزی که
دیدم مستقیم تو یه خط بود.
اولین چیزی که دیدم. حالا، شما یه کم
فضای ذخیره‌سازی همینجا دارین.
همه چیز اینجا به خاطر اون خیلی بلندتر به نظر میاد.
باشه.
خب، این تنها اتاق نیست، میدونین. باید بریم بالا.
من با موندن اینجا مشکلی ندارم.
نه، داریم میریم بالا. منم با موندن اینجا مشکلی ندارم.
فقط میگم. چی؟ یعنی، باشه. باشه. بله.
بله. بله. بله. بله. می‌تونیم برگردیم.
بریم بالا. باشه. بیاین.
کفپوش‌های نو.
چه خبره اینجا.
وای خدای من.
بوده. شما شما یه دفتر کار ساختین.
دفتر کار واقعی.
وای، مارتین، هیچوقت به فکرم
نمی‌رسید. این زیباست.
خدایا، فکر کردم آشپزخونه قشنگ بود.
این یه سیستم در سفارشیه.
واقعاً جلوی کلی
صدا رو میگیره. میره تو. خیلی راحت.
دیوونه‌کننده‌ست.
و اینکه شیشه‌ایه، اتاق هنوز
بزرگ به نظر میاد. واقعاً عالیه.
ایده خیلی خوبیه.
باشه، بیا در مورد اتاق خوابتون صحبت کنیم.
باشه.
خب، این اتاق خواب، یعنی، بیشتر ظاهری بود، درسته؟ بله.
کفپوش خیلی تفاوت ایجاد می‌کنه. بله.
آویزون کردن پرده‌ها تا سقف.
حالا حس تموم شدن میده. آره. باشه.
یه اتاق دیگه مونده. می‌دونم می‌خواین
حمام‌تونو ببینین. می‌خوام. باشه. بفرمایید.
اوه، بریم که رفتیم. اوه، پسر.
اوه. وای خدای من. اونو نگاه کن. وای خدای من.
اوه، عاشقشم. این سبزو نگاه کن.
سبزه.
اوه، اون زیباست.
وای خدای من. این همون کاشیه که انتخاب کردی؟ بله.
ببین چقدر قشنگه.
عاشق اینم. و من یه وان دارم. این همون وانیه که
می‌خواستم.
اون کاشی رو هم تو انتخاب کردی؟ بله، خودم تنهایی. وای.
چیز اصلی که متوجه میشین اینه که الان
کف دوش تا زیر وان
ادامه داره، تقریباً مثل یه اتاق خیس.
پس وقتی دوش می‌گیرین، تو یه فضای
کوچیک محبوس نیستین.
آب می‌تونه هرجایی داخل اون
کف دوش بره.
این حموم وقتی اولین بار دیدمش تیکه پاره بود. بله.
اینجا بود که تموم شد، درسته؟
اینجا بود که گفتم، "خیلی خب، دیگه بسه."
آره.
پس دیدنش اینطوری، یعنی، چه حسی داره؟
اوه، فوق‌العاده‌ست. کاملاً فوق‌العاده‌ست.
کارتون عالی بود. چند سال خیلی
سختی داشتیم، ولی این قطعاً
حس پاتیل طلا رو در انتهای
همه اون سختی‌ها میده.
خیلی ممنونم. خواهش می‌کنم.
باورم نمیشه.
باشه، خب می‌دونم حمومتونو دوست دارین. بله. و می‌دونم سریع از
آشپزخونه اومدیم بیرون.
بریم پایین و دوباره آشپزخونه رو نگاه کنیم. آره. باشه.
باشه. بیاین.
مارتین و آلیسیا عاشق این خونه شدن. منظورم اینه که،
خیلی هیجان‌زده‌ان.
فکر نکنم کاملاً فهمیده بودن این خونه
چه شکلی می‌تونه باشه.
یه کم طول می‌کشه تا همه‌شو هضم کنن. درسته.
یه خونه کاملاً جدیده.
مارتین، وقتی اولین بار در موردش صحبت کردیم، گفتی
که حس می‌کنی
یه شکست خورده‌ای.
و این خیلی دور از واقعیت بود. خیلی خوشحالم که بهم زنگ زدی
و من قدردانم.
می‌دونی، ما هم خوشحالیم چون عالی از آب درومد.