آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
ما توی الیس‌ویل میسیسیپی هستیم که
همسایه‌مونه، ۶ دقیقه از اینجا فاصله داره
ما اینجاییم چون چارلی و ملیسا
خانواده کشیش جدید هستن در
کلیسای پروتستان الیس‌ویل و
کلیسا بهشون یه خونه کشیش داده برای
خانواده‌شون. این یه خونه کشیشی بود برای
خانواده‌شون. این یه خونه کشیشه. بن بچه کشیشه.
اون بوده
اینجا. چند تا بچه؟ ۵ تا. ۱، ۲، ۳، ۴، ۵. اوه، همگی
خب، پس سه تا اتاق خواب، این
بزرگترین مشکله. برای هفت نفر سخته.
آدم... ولی ما یه نقشه داریم که می‌تونه اینجا جواب بده. آره. و کاری که می‌خوایم
انجام بدیم اینه که میلی و استلا رو توی
یه اتاق با هم نگه داریم. آره. پس اینجا می‌شه
اتاق خوابشون. اوکی. پس اتاق نشیمن می‌شه
اتاق خواب. پس شما اتاق نشیمن ندارین.
عاشق این ایده نیستین؟ فضا... حالا بریم
سراغ اتاق غذاخوری. تقریباً
همونجوری می‌مونه ولی می‌خوایم
اینجا رو یکم راحت‌تر کنیم. پس چیزی که
فکر می‌کنم جواب می‌ده اینه که نیمکت‌های ال شکل
بذاریم. اوکی. می‌تونیم با نقشه فعلی
آشپزخونه‌تون کار کنیم ولی
باید خیلی چیزا رو حذف کنیم. اوکی. پس
کابینت‌های زمینی حذف می‌شن. آره.
کابینت‌های بالایی حذف می‌شن. رختشوی‌خونه چی؟
رختشوی‌خونه یه در خواهد داشت. سر جاش می‌مونه.
سر جاش می‌مونه. و راه
داخلیش... باید توی بارون
و سرما و برف بری بیرون.
همینه. این اولین قدمه. بن
داشته یه دیوار جدید می‌ساخته. درسته.
اونوقته که صاحب یه اتاق نشیمن می‌شیم. پارکینگ مسقف تبدیل می‌شه
به اتاق نشیمن. یه نشیمن بزرگتر و بهتر
با یه رختشوی‌خونه داخل
خونه. پسر، عجب کلیسای قدیمی و قشنگیه.
می‌دونم. عاشق این کلیسام. من کلید
این در اینجا رو دارم. اوکی. این
کلیسای جدید خانواده ترنره و اونا یه جورایی
توی فاز بازسازی زندگی
این کلیسا هستن. واقعاً بهم گفت که ما
آزادیم از هر چیزی که اون بالا پیدا می‌کنیم
برای خونه بن استفاده کنیم.
چیزی که واقعاً دنبالشم و از
چارلی در موردش پرسیدم، یه میز تحریر برای ملیساست. اون
کتاب کودک می‌نویسه و
تصویرگری‌شون می‌کنه و برای همین می‌خوام براش
یه میز تحریر کوچیک پیدا کنم که به دردش بخوره.
این می‌تونه یه میز تحریر باشه. اینو ببین.
این عالی می‌شه چون می‌تونه
وسایلش رو بذاره اینجا. پنج تا بچه داره.
می‌تونه قفلشون کنه. وسایل رو آره، نه بچه‌ها رو. بذار ببینم چیز دیگه‌ای اینجا هست یا نه. اوه، اینو ببین. من واقعاً
عاشق یه نیمکت کلیسای خوبم. خب توی اتاق غذاخوری‌شون،
یه اتاق غذاخوری خیلی کوچیکه. آره.
ولی پنج تا بچه دارن.
اوه، صندلی... جیم و من این نیمکت‌ها رو پیدا کردیم
و بعد امروز جسی و من قراره
برش‌ها رو بزنیم و
تبدیلشون کنیم به یه نیمکت. مثل یه
کابین گوشه‌ای توی رستوران. حالا می‌تونی بری تو،
سُر بخوری توش، همه دوستات رو دورش جا بدی.
باشه. خب فکر می‌کنم باحال می‌شه اگه از این
پالت‌ها استفاده کنیم و یه دیوار زنده بسازیم و
سبزه‌هایی اینجا رشد می‌کنن. پس اینجا
بالاخره پر از سبزه می‌شه. هوم.
خب چطور کار کرد؟ چون یعنی تو
یه پالت داشتی. ما از کاغذ محوطه‌سازی
برای درست کردن پاکت استفاده کردیم و بعد اون
پاکت‌ها رو با خاک پر کردیم و گیاه‌ها رو
گذاشتیم توش. می‌دونی کی یکی از اینا
می‌خواد؟ کی؟ مامانم. آره، اون
ممکنه... برای من، فقط با کمی شناختن
ملیسا و دونستن اینکه چقدر
سبک و استایل براش مهمه، فکر می‌کنم احتمالاً
یه کم ناراحتش می‌کرده که
توی خونه‌ای زندگی کنه که هیچ سبکی نداره و فقط
به عنوان یه آدم خلاق که اون هست،
زندگی کردن توی یه محیط غیرخلاق
سخته. این همیشه خونه کلیسا می‌مونه
ولی الان خونه خانواده ترنر هم هست.
چی؟ نگاه کن! این یه خونه کاملاً متفاوته.
خونه... دروازه فوتبال چیزی بود
که می‌خواستم به بچه‌ها بدم تا
یه چیزی داشته باشن که بتونن
همیشه با خودشون ببرن.
خونه بالاخره استایل پیدا کرد. قبلاً هیچ
شخصیتی نداشت.
اصلاً. اوه، عاشق در ورودی‌ام.
اوه خدای
من! اتاق نشیمن! چی؟ وای خدای من!
حس پارکینگ مسقف می‌ده؟ اصلاً یادم نمیاد قبلاً چه شکلی بود.
یادمه فقط دوچرخه بود. اوه خدای
من! همون رختشوی‌خونه‌ست و اون
در واقع همون
دره. اوه خدای من! اینو نگاه کن! چی؟
اینجا برات یه میز تحریر گذاشتیم که بتونی
کارت رو انجام بدی. دفتر کار نیست، درسته؟ ولی
یه گوشه کاره.
فضا... اوه خدای
من!
چی؟ آخه چطوری؟
مرد، عاشق این
رنگم. کابینت‌ها... عاشقشونم. عاشق هودم.
اوه خدای
من! اوه خدای من! دوستش داری؟ آره.
فکر می‌کنی همه می‌تونن دور
میز جمع بشن؟ برای همه جا هست؟
اینا تقریباً شبیه نیمکت کلیسا هستن.
خب جالبه چون اینا
واقعاً نیمکت کلیسا هستن و توی
کلیسا بودن. ما درشون آوردیم، بردیمشون کارگاهم،
انتهاشون رو ۴۵ درجه بریدیم و تبدیلشون کردیم به یه
نیمکت ال شکل بزرگ. اینو نگاه کن. اونا
دیوونه می‌شن.
آره. اوه خدای
من! عالی نیست؟ نمی‌تونم صبر کنم تا اینو ببینن.
حس می‌کنی می‌تونه خونه باشه؟ آره.
آره. این همیشه خونه کلیسا
می‌مونه. همیشه یه خونه کشیش می‌مونه. هوم. این
برای ماست. الان خونه خانواده ترنر هم هست.
هلن، این
چیه؟ جنی جگر و دوست‌پسرش هیو،
هر دو هنوز توی دانشگاه ساوترن
توی هتیزبورگ درس می‌خونن، همین نزدیکی‌ها.
برای ما خیلی دلگرم‌کننده‌ست که
ببینیم جوونای بیشتر و بیشتری می‌خوان
توی یه شهر کوچیک مثل ما زندگی کنن. ما
این خونه رو داریم. این خونه خانوادگی منه.
خونه بچگی منه که توش بزرگ شدم. امم...
بعد از طوفان کاترینا، فقط... امم... یه جورایی
ضربه بزرگی خورد. کل محله
همینطور. و خونه‌های اطرافش خراب شدن.
می‌دونی، پدرم این خونه رو برای من به ارث گذاشت
وقتی فوت کرد و این
تنها جاییه که ما با هم زندگی کردیم. تمام
خاطراتم با اون اونجاست و من
نمی‌خوام از دستش بدم. این یکی مال شماست. این
اینه. و امم... اگه می‌خواین
یه جورایی از
جلو ببینینش... نمی‌دونم بچه‌ها، این خیلی
داغونه. از نظر ظاهری، دوست دارم
ایوون رو دوباره باز کنم. آره، حتماً. همونطور
که در اصل بوده. بیشتر نگران فونداسیون و... و
با ۱۲۰,۰۰۰ دلار، می‌دونین، این یه
خونه موروثی بود. قیمت خریدی نداره.
یعنی کل بودجه برای بازسازی صرف می‌شه
که خیلی بیشتر از ۷۰ تاست
که یه جورایی بودجه‌ای بود که برای خونه‌های دیگه داشتین.
در توری خوبیه. اوه آره. عالیه.
واو. همونطور که می‌بینین، قطعاً
این اتاق جلویی نیاز به کار داره. امم... این
دیوارها در واقع... آره، این باحاله.
پدربزرگم اینا رو از یه جایی
وارد کرده بود... امم... برای سالگرد
مادربزرگم. ما همیشه به اینجا می‌گفتیم اتاق
آبی. اتاق آبی. سقف قاب‌بندی شده. آره. خب
سقف‌های خیلی بلند. فکر کنم
قرار بوده مثل یه اتاق غذاخوری رسمی باشه
ولی ما دوست داریم اینجا بیشتر شبیه
نمی‌دونم، یه فضای موسیقی‌طور باشه. می‌دونی، صفحه‌هامون، دستگاه
پخش صفحه‌مون، چیزایی مثل این. مثل یه
فضای سرگرمی‌طور. خب اینجا
اتاق نشیمنه. این اتاق
فوق‌العاده‌ست. آره. خیلی بزرگه.
از اینکه چقدر بازه خوشم میاد. آره.
اینجا هیچ پوسیدگی‌ای نیست. این به نظر خوب میاد.
در واقع یه شومینه در هر دو
طرف این دیوار هست. آره. و بعد این
اتاق خواب اصلیه. بزرگه. آره. فضای زیادی داره.
یه شومینه دیگه. اینجا چی داریم؟
امم... اینجا راهروئه.
/حمام. آره. وضعش خیلی خرابه.
چندتا گیاه داخلش رشد کردن.
و اینم آشپزخونه‌ست. این
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
اه... سقفش یه کم عجیبه. فکر نمی‌کنم
لازم باشه روی سقفت طرح شطرنجی داشته باشی.
فضای عجیبیه. عجیبه که هیچ پنجره‌ای نداره. توی قسمت داخلی خونه‌ست. ولی پشت این دیوار می‌تونه
یه ایوون پشتی باشه، درسته؟
دقیقاً. چون در اصل اونجا نمای بیرونی بوده.
آره. من برای این خونه هیجان‌زده‌ام.
به نظرت چی باید بسازیم؟ چوب ماهون.
می‌تونی... مثلاً در برابر رطوبت مقاومه.
می‌تونی برای چیزایی مثل قفسه کتاب، شلف‌بندی ازش استفاده کنی.
واقعاً بین اتاق خواب اصلی
و اتاق نشیمن به در نیاز داری و مثلاً
درهای فرانسوی. ولی شیشه ندارن.
تماماً چوبن. من در فرانسوی نمی‌سازم.
درها... برگردونش.
حالا می‌دونی چرا نمی‌خواستم
این درها رو بسازم؟ تو که نجار هستی،
نیستی؟
تا اونجایی که به ارین مربوطه، ما در نمی‌سازیم. من اینجوری گفتم که «وقت این کارو ندارم».
این کار زیادی می‌بره.
کار... فقط پنل‌های صاف رو می‌ذارم سر جاشون.
عالی به نظر میان. این در
قراره خیلی خوشگل بشه.
اینا فوق‌العاده‌ان.
ووو! اوه خدای من! این درها
محشرن! تو این درها رو ساختی؟ فقط تکیه‌شون بده.
تو... تو گفتی وقت نداری و من
نداشتم. باشه. من همه چیز رو اینجا دارم.
کیت روشنایی رو دارم. من و ملری داریم
روی چراغ‌های ورودی کار می‌کنیم.
بله، سبدها. بله. و این
شبیه یکی از اون سبدهای ماهیگیریه.
و قابل شکل‌دهی هستن. مثلاً من نخ اضافه کردم
تا بتونیم به هر شکلی که می‌خوایم
درشون بیاریم و نگهش داریم. من یه جورایی
از اینا خوشم میاد. نظرت چیه؟ منم همینطور.
آره. آره. ولی به همون رنگ گندمی هستن
که من خیلی دوست دارم و داریم برای
طاقچه شومینه و توی
کف و حصیربافی‌ها و
جعبه بلندگو استفاده می‌کنیم.
داره میاد. عالیه. باحال نیست؟ خیلی
باحاله.
آره. چون جنا عاشق اون سبک مینیمالیستی
اسکاندیناویه، مهمه که
نذاریم خونه بیش از حد پر از وسیله به نظر بیاد.
ولی همچنین نمی‌خوای حس
یه گالری موزه رو بده که فقط خالیه. می‌تونی
تصور کنی که این خونه می‌تونست خراب بشه؟
مثلاً این خونه رو نگاه کن. و جنا
قراره برای اولین بار از وقتی بچه بوده
بیاد خونه. اوه خدای من!
چقدر خوب شده. دوستش داری؟ اوه عاشقشم.
خیلی زیاد. نگاهش کن! این مثل یه
خونه دیگه‌ست. خونه...
ایوون جلویی... تو یه ایوون جلویی داری. آره. این یه
تحول بزرگه. صندلی سبز... خدای
من! این همون خونه نیست. نگاه کن
به قفسه‌های کتاب. خب اینا
قفسه‌های کتاب اصلی هستن. ما یه قاب نما
روشون گذاشتیم. عاشق چراغ‌هاشم. آره.
یه نیمکت کوچیک قشنگ اینجا. باحاله. تو
در مورد نیمکت حرف زدی. خب این
همون چوب ماهون از اون اتاقه. اوه، وای! اوه خدای
من! چقدر خوب شده. انگار
تموم شده. اوه خدای من! اوه خدای من! نگاه کن
به درها! من
دست می‌زنم. اوه خدای من! اوه خدای من!
می‌تونی ستون رو از پشت دیوار ببینی. ما
تصمیم گرفتیم نگهشون داریم. اوه، چندتا از
نقاشی‌های
من اینجاست. اوه خدای من! کمد...
نگاه کن! آره، کمد... این
سبزه... کاشی کف شش‌ضلعی... نگاه کن
به اون وان حموم! اوه، الان یه اتاق بزرگه.
اینطور نیست. یه اتاق خیلی بزرگه. عاشق
جزئیات روی این
دوشم. اوه خدای من!
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
به
کاشی‌های بین کابینتی نگاه کن. اوه وای! اینجا روشنه.
می‌تونی ببینی. و
کانترها... یعنی ایوون... باید بریم
ببینیم. کل کف رو کندیم،
کف‌سازی جدید کردیم. خیلی ممنون که این
خونه رو نجات دادین. ممنون از شما. شماها
نجاتش دادین. این همیشه خونه جگرها
می‌مونه. پس ما یه نقاشی می‌گیریم. اوه خدای من!
و ما می‌تونیم اینو نگه داریم؟ شما می‌تونین... ما
قراره آویزونش کنیم همونجا توی
اتاق صفحه‌ها. آره.
بیاین بچه‌ها، بریم اینا رو بذاریم
توی اتاق من. میشل پرایر، اون یه معلمه.
داره دکترای خودش رو تموم می‌کنه و
امیدوارم کارش رو به عنوان مدیر شروع کنه.
عاشق کنار آب بودنه. اون یه
غواصه. می‌تونین تصور کنین یه
مدیر غواص داشته باشین؟ پسراش
پاره‌وقت اونجا هستن ولی دو تا بچه دیگه‌ش
از خونه رفتن. دخترم لیکن،
اون بزرگترینه. من امروز برای حمایت روحی اومدم.
و یکی باید حواسش بهش باشه، درسته؟
حالا بیاین در مورد این
خونه صحبت کنیم. این خونه پارسلیه.
این خونه در واقع سال ۱۹۴۰ ساخته شده.
یکم بیشتر از ۱۸۰۰ فوت مربعه.
دو خوابه، دو حمامه و قیمتش ۹۲,۰۰۰ دلاره. من
از پنجره‌های جلوی
خونه خوشم میاد. من پنجره‌های این شکلی
روی هیچ خونه دیگه‌ای ندیدم. نه، منم ندیدم.
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
منم همینطور. اوه وای! چه بویی! انگار
خونه خالی بوده و شاید حیوانات
برای مدتی اینجا رو گرفتن. بالای این پله‌ها چیه؟
یه اتاق زیر شیروونیه. پس اون بالا فضای زندگی نیست.
اوکی. نه. اینا در واقع
عادی‌ترین پله‌های این خونه‌ان.
وای! اینجا خیلی کوچیکه. نه.
نه نه. این وحشتناکه. خیلی ناجوره. چیزی که
نمی‌دونی در مورد راه‌پله پشت
اون دیواره. یه راه‌پله مخفیه که
به هیچ جا نمی‌رسه. در رو باز کن. ببین.
لوله‌هاش زنگ زده. اوه خدای من!
اینجا یه بخش اضافه شده بود، درسته؟ پس اون
احتمالاً یه در بیرونی بوده که می‌رفته
بالا به اتاق زیر شیروونی. این... این دیوونگیه.
بریم اون اتاق نشیمن رو ببینیم. اوه خدای من!
اینجا چیه؟ اتاق سیاه‌چال؟ ولی بزرگ
و جاداره. نگاه کن. بهم بگو دیوونه ولی من
یه جورایی از این کف خوشم میاد. دیوونه. منم خوشم میاد.
از پنجره‌ها خوشم میاد. از منظره خوشم میاد. می‌تونم
تصور کنم همه ما اینجا پایینیم و بچه‌ها دارن می‌دون.
می‌تونی تصور کنی اینجا یه
سوئیت مستر بزرگ بشه؟ چیه؟ یه حمام
مستره که از اتاق نشیمن راه داره و
اصلاً اتاق خوابی نداره. حتی نمی‌دونم چه
حسی به این دارم. ولی اون طرف
این دیوار روشویی، یه انبار بزرگ
هست. و اون طرف این
دیوار دوش و توالت، یه رختشوی‌خونه بزرگه.
عالی می‌شه که ببینیم این خونه زرد
گل‌دار به یه چیز کاملاً
متفاوت تبدیل می‌شه. اینجا
میاد. ما آماده‌ایم که چند لایه
از خونه میشل پرایر رو برداریم. ما
می‌خوایم ببینیم چی می‌تونیم
اینجا پیدا کنیم. اوه
لعنتی! اینو نگاه کن! اوه، خوبه. همش پوسیدگیه
و پوسیدگی و پوسیدگی. این خیلی بده. می‌ره
زیر دیوارها. پس یه نقطه پوسیده
توی آشپزخونه هست. حالا پوسیدگی همینطور داره
پخش می‌شه. لعنتی! دیوار بین آشپزخونه
و اتاق غذاخوری
پایین میاد. ما یه دیوار اسکلتی می‌سازیم تا سقف رو
نگه داره، دیوار رو خراب می‌کنیم،
چهار تا تیرچه رو عوض می‌کنیم، بعد کف‌سازی، بعد کف‌پوش،
بعد دیوار جدید. این
دیگه چه کوفتیه؟ این اتاق قراره بشه
حمام/اتاق خواب. این دیوار باید بیاد
پایین. ما امروز داریم کلی دیوار از
خونه میشل خراب می‌کنیم. ما قراره
دیوارها رو برداریم و چیزی که یه حمام
عجیب بود رو، سه تا اتاق ناجور رو تبدیل کنیم
به یه سوئیت مستر فوق‌العاده. و من یه جورایی
می‌خوام براش یه تخت بسازم. یعنی تو
می‌تونی یه کاری با یه تاج تخت نسبتاً بزرگ
بکنی. آره. سقف‌ها خیلی بلندن.
این عالی به نظر میاد. خیلی بهتره.
میشل پرایر عاشق ساحله. اون عاشق
غواصیه. پس یه پنل حصیری رو تصور کن
و مثل این طناب‌هاست که به هم بافته شدن.
پس مثل یه صندلی ساحلی قدیمی می‌مونه.
مثل یه صندلی قدیمی.
طناب‌ها دارن
رد می‌شن. باشه. از رنگش خوشت میاد؟
عاشقشم. این عالیه. اون مثلث کوچیک
رو سرش می‌بینی؟ فقط یه
جزئیات کوچیک بود ولی کاری که می‌کنه اینه که
اونو به تخت ربط می‌ده. نه، به
پنجره‌ها فکر نکرده بودم. اصلاً قصدم این نبود.
اولش سخت بود که جذابیت خونه رو
پیدا کنی ولی الان اینجاست و
همه جا هست. چون قبلاً خیلی بی‌روح
و پوسیده بود و الان خیلی زنده به نظر میاد. من دارم
۴۶ مایل میله پرده رو
اینجا به هم وصل می‌کنم. نمی‌تونم صبر کنم تا ببینه.
این خونه پرایره. اوه خدای من! من
حتی نمی‌دونم چی بگم. الان
گریه‌م می‌گیره. همه چیز تم زرد
داشت. ما بدنه خونه رو یه خاکستری تیره
زدیم. نرده رو از جلوی
در ورودی برداشتیم. اون در... عاشقشم.
همین الان
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
مورمورم شد. اوه... اوه خدای
من! چقدر قشنگه! اوه خدای من! اوه خدای من!
خیلی زیباست. من... من حتی نمی‌دونم چی
بگم. می‌خواستم هر کاری که توی
خونه انجام می‌دیم همون حسی رو بهت بده
که وقتی توی جای مورد علاقه‌ت هستی داری،
وقتی کنار دریایی. اوه خدای
من!
اوه...
خدایا! انگار... من حتی نمی‌دونم چی بگم.
برداشتن اون راه‌پله که واقعاً
فقط فضای هدر رفته بود و آوردنش به
آشپزخونه، خیلی به آشپزخونه اضافه کرد.
اوه خدای من! کنار... خدایا!
یادت میاد چه شکلی بود؟
آره. خب این قفسه کتاب از چوب کاج
اون راه‌پله‌ست. اینو توی کارگاه ساختیم. وای!
می‌بینی چطور اون شکل الماسی رو
سرش داره؟ آره.
اون با اون پنجره‌های جلویی هماهنگه. اوه خدای
من! عاشقشم. اینجا اون حمام ناجور
و عجیب بود. عجیب‌ترین حمام. این
تاج تخت رو توی کارگاه ساختیم. تو اینو ساختی؟
مرد... یاد گرفتم چطور حصیربافی
کنم. اوه خدای من! اوه خدای من! نگاه کن!
چقدر زیباست! آره. تو یه حمام مستر
با وان داری. بالاخره وان خودت رو داری. من
عاشق دراز کشیدن تو وانم. این عالیه. کمد مستر
و رختشوی‌خونه‌ت. آره. بله. این
عالیه. من همیشه یه هدیه کوچیک یواشکی می‌ذارم. اوه...
یادت میاد؟ آره. دیگه خونه
پارسلی نیست. زیباست. خونه
ما. تبریک می‌گم بابت خونه‌ت. دکترا...
کل این محله، خونه‌هاش
عالی‌ان. یه جورایی متوجه شدم. مرد...
امروز داریم با یه آدم خیلی
جالب کار می‌کنیم. اسمش جان کولمه.
اون همه جای دنیا بزرگ شده. من از
شهرهای بزرگ خسته شدم و عاشق
شهر لورل شدم. اینجا فقط یه جاییه که
بتونم بیام و استراحت کنم و فقط
از زندگی لذت ببرم. پول برای من مشکلی نیست.
آسمون حد و مرزه. بودجه
هر چی که باشه. این خونه والترزه. کی
و لوویل والترز اواخر دهه ۷۰ به اینجا نقل مکان کردن
و بعد برای بیش از ۳۰ سال اینجا زندگی کردن.
باحاله. بزرگ به نظر میاد. بزرگه. واقعاً بزرگه.
خونه بزرگیه. سه خوابه، سه
و نیم حمامه. ۳,۰۰۰ فوت مربعه و
قیمتش
۱۹۹,۰۰۰ دلاره. وای! اینو نگاه کن! نظرت در مورد این چیه؟
باحاله. قشنگه. مثل
بلیز نیست ولی یه جورایی بهشته.
واضحه. فکر می‌کنم از
داخلش خوشت بیاد. فکر می‌کنی؟ شاید. شاید
نه. وای! آره. وای! وای! این یه آشپزخونه
خیلی سفارشیه. آره. اوایل دهه ۹۰
ساخته شده. اگه بخوام حدس بزنم، اینطوری به نظر میاد.
اتاق نشیمن بزرگه. اینجا بزرگه. عاشق
حمامم. آره. می‌تونم یه تلفن ببینم. یه
تلفن کنار توالت. و بعد اینجا
اتاق خواب اصلیه. عاشق پنجره‌هاشم.
خب نگاه کن، این طرف هم پنجره داری.
دوتا.
یا خدا! آخرین چیزی که نیاز دارم
ببینم خودمم.
ببخشید. این عالیه. وای خدای من!
سفارشی، درسته؟ آره. من نمی‌تونستم برم توش
ولی اگه می‌رفتم، هیچوقت نمی‌تونستم بیام بیرون. اینجا حمام مستره.
اونقدرها هم بزرگ نیست. بیا تو. بالای
وان رو نگاه کن. حتماً خیلی حالشون خوب بوده،
همین الان بهت می‌گم، وقتی این چیزا رو
اینجا گذاشتن.
اینجا... این خونه مثل بزرگترین
خونه‌ایه که تا حالا روش کار کردیم. ما هیچوقت
تا حالا بودجه‌ای مثل این نداشتیم که
مثلاً هر چی حال کردی باشه. پس این یه کاره که
زمان
می‌بره. وای! وای! من می‌خوام یه کاری
با اون بکنم.
باشه. درست کنار استخر، ما قراره
یه میز بیلیارد داشته باشیم. جان نمی‌خواد
چوب‌های بیلیارد روی
دیوار نصب بشن. اوکی. وقتی داشتیم
آشپزخونه‌ش رو خراب می‌کردیم، من پایه پلکان رو نگه داشتم. ما قراره
روکش‌اش رو برداریم و قراره یه
نگهدارنده چوب بیلیارد از چوب بلوط براشون بسازیم. وقتی
پایه پلکان رو از روی دستگاه خراطی برداریم، یه پایه می‌سازیم،
یه
سر می‌سازیم.
باحال می‌شه. اسکیس‌های حرکتی سریع اتفاق میفتن.
شما قراره کلی
ژست رو فقط روی دو تا تیکه کاغذ ثبت کنین. ما
چندتا دوست از محله داریم
که دارن توی کلاس من شرکت می‌کنن. من به کارهای هنری
بزرگ توی خونه جان کولم نیاز دارم و
این نوع هنر مورد علاقه اونه.
وقتی فقط ۳۰ ثانیه وقت داری تا
چیزی رو
ثبت کنی، خیلی آرامش‌بخشه. انگار
دیگه به ساختن یه چیز
بی‌نقص فکر نمی‌کنی و شروع می‌کنی به فکر کردن
در مورد فقط ثبت کردن خطوط و شکل‌ها. من
امیدوارم جان فردا بیاد و
کاملاً شوکه بشه که اینجا
جاییه که قراره زندگی کنه. اون ۱۰ سال گذشته
رو توی بلیز زندگی کرده.
یعنی اون همین الانم توی بهشت زندگی می‌کنه
ولی من می‌خوام اینجا حس خاصی داشته باشه. وقتی
اولین بار این خونه رو دیدیم و شروع کردیم بهش
بگیم خونه "کوم"، فکر کنم، درسته؟
آره، گفتم. ولی الان خونه کولمه.
واقعاً. یا خدا! یا ابوالفضل! این فوق‌العاده‌ست.
ما با خلاص شدن از شر
فرفورژه‌ها خیلی چیزا رو ساده کردیم. ما تمام شیشه‌های
سربی رو برداشتیم.
رنگ کردن قاب‌ها به رنگ مشکی باعث می‌شه به چشم بیاد. داخل خونه جاییه که واقعاً
تغییرات ایجاد کردیم. داخل نمی‌تونه بهتر از
این باشه. خیلی بهتره. نمی‌دونم.
خیلی خوبه. اوه، یا ابوالفضل! یه کم
متفاوته.
درسته؟ ما تمام چیزهایی که
خیلی مختص یه دوره خاص بودن رو برداشتیم، مثل آینه‌ها.
خیلی حس دهه ۸۰ می‌داد. آره. کمد جدیدت رو
اینجا ببین. آره. اتاق جکوزی‌ت.
اوه...
قشنگه. این فوق‌العاده‌ست. تو دو تا
کمد داری. کلی فضای انباری. آره. قشنگه.
قشنگه. تو... تو
لازم نیست چشمات رو ببندی. می‌تونی نگاه کنی.
یا خدا! قشنگه. فکر کنم این تنها راه
توصیف اینه. و گرانیت...
اصلاً شبیه قبلش نیست. می‌تونم بهت
بگم. کاملاً متفاوته. کاملاً
متفاوته.
آره. این فوق‌العاده‌ست. این بزرگترین
و باحال‌ترین دوشیه که تا حالا ساختیم. مهمونی!
این یه دوش مهمونیه. یا خدا!
یا خدا! انگار قلب خونه‌ست.
انگار یه نفس تازه‌ست.
این فوق‌العاده‌ست. نظرت در مورد این بچه چیه؟
باحاله! آره. پس ما باید
یه مسابقه مجدد داشته باشیم. حتماً. یادت میاد
پله‌ها می‌اومدن پایین توی آشپزخونه؟
آره. اون یه پایه پلکان بود. اوکی. ما
روکشش رو کندیم، یه پایه و یه سر براش ساختیم.
و همسر دوست‌داشتنی من این نقاشی رو کشید.
می‌دونم. می‌تونم بگم. سبکش رو می‌شناسم. یا ابوالفضل!
این
بی‌نظیره. نظرت چیه؟ بی‌نظیره.
ما بیشتر حال و هوای استعماری اسپانیایی رو داشتیم
با اون گچ‌کاری. کنج اجاق گازتون،
تیرچه‌تون، چوب خام. و این
کل آشپزخونه رو می‌سازه. و من عاشق
رنگ کابینت‌هاشم. الان بزرگتر از
قبل به نظر میاد چون معمولاً رنگ‌های تیره
فضا رو می‌بندن ولی وقتی
اینقدر سفیدی توی یه خونه هست، باید
یه جایی هیجان داشته باشی. اوه، این
فوق‌العاده‌ست. باحال‌ترین چیز در مورد
آشپزخونه‌ت اینه که... می‌تونم اون بیرون رو ببینم.
منظره... منظره از نشیمن به
آشپزخونه و از آشپزخونه به نشیمن.
فوق‌العاده‌ست. خوبه؟ فکر کنم آره.
فوق‌العاده‌ست. یه چیزی که تو رو یاد بلیز بندازه.
یه کم.
این پشت... حس می‌کنم تو بهشتم. چطوره؟ بهشته.
اینجا عالیه. باشکوهه. من فقط
عاشقشم. خب من یه خوش‌آمدگویی به خونه
برات دارم. بالاخره رسماً... فکر کنم
خونه رو فراموش کن. رسماً خونه‌ست. این
عالیه. عاشقشم. ما شاید دیوونه باشیم
که می‌خوایم این کار رو بکنیم ولی قراره
تمام تلاشمون رو بکنیم تا این خونه رو نجات بدیم
برای این
خانواده. خانواده هالینگزورث
واقعاً توی لورل محبوبن. اونا سه
نسل دارن که زیر یک سقف زندگی می‌کنن.
سقف... چند سال
پیش، خونه هالینگزورث‌ها
در اثر یه گردباد آسیب دید. یه درخت
روی خونه افتاد و بخشی از سقف رو خراب کرد
که بعدش آب به داخل خونه نشت کرد و باعث پوسیدگی و کپک شد.
خیلی زیاد بود. هر کس دیگه‌ای می‌گفت این
خونه دیگه
از بین رفته. وقتی حدود
۵۰ سال پیش خونه رو خریدن، بزرگترین خرید
زندگی‌شون بود. این خونه برای اونا بیشتر از یه
خونه‌ست و واقعاً
براشون دلخراش بوده که مجبور شدن ترکش کنن.
جان و جنیس
و کریستی و پسراش همگی با هم
توی یه آپارتمان زندگی می‌کردن در حالی که منتظر بودن
یه اتفاقی برای این خونه بیفته.
چند وقته از خونه بیرونین؟
تقریباً... سال... بیش از دو سال. تقریباً سه سال.
با این حال می‌رفتین و بهش سر می‌زدین،
درسته؟ آره، می‌رفتم. می‌رفتم روی ایوون می‌نشستم
و توی تاب می‌نشستم و
به پرنده‌ها غذا می‌دادم و اونا دلشون برام تنگ شده.
من... آره. فکر کنم بعضی‌ها
به خونه شما نگاه می‌کنن و می‌گن
احتمالاً بهتره اگه خرابش کنین
و از اول شروع کنین. ولی من می‌فهمم
که شما نه تا بچه رو توی اون خونه بزرگ کردین.
نه توی یه خونه دیگه، درسته؟ اون
یکیه. مهم نیست که یه
عمارت نیست. مهم اون عشقیه که
اونجا هست. ما عاشق اون خونه‌ایم و فقط داشتیم
می‌دیدیم که خراب می‌شه. خب ما نمی‌خوایم
ببینیم. ما نمی‌خوایم ببینیم که خراب
می‌شه. می‌خواین نقشه‌ها رو ببینین؟ ما... ما
داریم... وقتشه که این داستان غم‌انگیز
به یه داستان خیلی شاد تبدیل بشه. اوکی. پس خونه شما در حال حاضر چهار خوابه، یک
حمامه، ۱۳۰۰ فوته و اواخر دهه ۱۹۳۰
ساخته شده. در حال حاضر خونه
کاملاً با پیچک‌ها و
گیاهان پوشیده شده. چمن‌ها بلندن، سقف
وضعیت بدی داره، نمای خونه وضعیت بدی داره.
کار زیادی لازم داره. خب این چیزیه که
ما فکر می‌کردیم. ما می‌خوایم حیاط رو تمیز کنیم،
گیاهان شما رو سالم و
زیبا کنیم. اطراف ایوون جلو، ما
نمای بیرونی خونه رو درست می‌کنیم
و یه در ورودی جدید می‌ذاریم. ما می‌خوایم رمپ رو
به کنار منتقل کنیم تا دسترسی بهش
از راه ماشین‌رو راحت باشه. به شما
یه نمای جدید می‌دیم و ایوون جلوی شما رو
به همون جای عالی که یادتونه تبدیل می‌کنیم.
حتی از اونم بهترش می‌کنیم. تبدیلش می‌کنیم به
جایی که همه می‌خوان بشینن
و گپ بزنن. رنگی هست که آرزو داشته باشین
خونه باشه؟ من فقط عاشق خود خونه‌ام.
فقط عاشقشی، مهم نیست چه رنگی باشه.
برات مهم نیست
چه رنگی باشه.
نقشه خونه اینطوریه که وارد
اتاق نشیمن می‌شی و بعد اون اتاق غذاخوری
مرکز خونه‌ست. دور تا دورش
اتاق هست. شما اتاق غذاخوری رو اینجا دارین
که به آشپزخونه وصله و بعد شما
یک، دو،
سه، چهار تا اتاق خواب دارین و یه
حمام دارین که پشت
خونه قرار داره. چیزی که ما پیشنهاد می‌کنیم اینه که
اون رو سه خوابه و دو
حمامه کنیم. اون حمام اضافه خیلی لازمه.
آره. بله. به نظر میاد
اون اتاق غذاخوری واقعاً قلب کل خونه بوده.
مرکز اصلی. آره. باید چیزی بیشتر از فقط
یه اتاق غذاخوری بوده باشه با نه تا بچه که اونجا بزرگ شدن.
اونجا تلویزیون می‌دیدیم. اونجا چادر می‌زدیم.
شرط می‌بندم اونجا همه کاری می‌کردین.
اونجا همه کاری می‌کردیم. بیاین
در مورد این آشپزخونه حرف بزنیم چون الان
دو تا درگاه اونجا هست و یکی
اینجا که لازمش نداریم چون به اون
اتاق خواب می‌شه از راهرو دسترسی داشت
و بعد در به اتاق غذاخوری. ما
فکر می‌کنیم باز کردن اون درگاه و
حذف درگاه روی این دیوار،
می‌تونیم به شما یه آشپزخونه بدیم که دور تا دور
اتاق رو می‌گیره تا هیچ فضایی رو از دست ندین.
ما به شما لوازم خانگی کاملاً جدید
اینجا می‌دیم و فکر می‌کنم کانترهای
تخته گوشتی عالی می‌شن. خیلی
حس تازگی و نو بودن می‌ده. یه جای عالی برای
آشپزی برای همه خانواده‌تون. باید بشنوین...
چیزی که باید... بچه‌ها خیلی ممنون که
این کار رو می‌کنین. ممنون. ممنون. ممنون.
این خانواده بیش از
دو ساله که آواره شدن و حالا شماها قراره
به ما کمک کنین اولین قدم‌ها رو برای برگردوندنشون
برداریم. WEBVTT
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
خونه. باید همه این
پانل‌ها رو بکنیم. برای کندن پانل‌ها
اول باید این زهوارها رو جدا کنیم.
بکن... آها. راستش خیلی
خوشحالم که می‌بینم غیر از تیم
همیشگی‌مون، افراد بیشتری برای کار روی خونه اومدن.
چون واقعاً...
خب، خیلی
لذت‌بخش بود. تیم چند روز گذشته رو
صرف تموم کردن تخریب کردن. کریس و
کیتی می‌خواستن دور هم جمع بشن و ارزیابی کنن
که اوضاع از چه قراره. خونه تقریباً
از دست رفته، پس مسئله اینه که چقدرش
دیگه قابل بازگشت نیست. خب بچه‌ها، بچه‌ها
خیلی حرف برای زدن داریم اینجا. یعنی،
می‌دونستیم قراره بد باشه،
درسته؟ ولی این از اون بدی که ما فکر می‌کردیم
فراتر رفت. -واقعا؟ آره. -چی شده؟
همینجا می‌تونی کلی
آسیب موریانه رو ببینی که زیر
تخته سه‌لا بود و ما نمی‌دونستیم. خیلی
از تیرها زیر تیرچه‌ها خورده شدن.
ولی چقدر خرابی داریم؟ اینطور نیست که
فقط تو یه نقطه متمرکز باشه. مثل...
همون جایی که دیوار جلویی رو داشتیم
موریانه‌ها بهش نفوذ کردن. اینجا
تو کف موریانه داری، تو اتاق نشیمن
موریانه داری، تو قسمت پشتی هم موریانه هست.
تقریباً همه‌جا هست. ولی خب ما که
قصد داشتیم همه چیز رو از اول
بسازیم، مگه نه؟ -فکر نمی‌کردیم
مجبور بشیم همه دیوارها رو دوباره بسازیم.
همه این دیوارها با فاصله ۳ فوتی (حدود ۹۰ سانت) از هم هستن
و هیچ‌کجا صفحه زیرین نداریم.
پس باید بیایم و
همه‌جا رو موقتاً مهاربندی کنیم و از زیر خونه
درزگیری کنیم، چون
گیاهان دارن از بین دیوارها
رشد می‌کنن. الان حیوونا می‌تونن بیان تو.
این تخته‌های شیاردار رو روی دیوارها
نگه داشتیم چون ممکنه همینا کل ساختمون رو
سر پا نگه داشته باشن. قراره یه
پروسه پیچیده باشه و قراره
خیلی بیشتر پول خرج بشه. -خب، بیاید
بریم سر اصل مطلب. میشه نجاتش داد؟
میشه درستش کرد؟ -کاری که می‌خوایم
انجام بدیم اینه که قراره
از پایین شروع کنیم و قراره
این فونداسیون رو درست کنیم. ترازش می‌کنیم
و محکمش می‌کنیم و بعد از اون
شروع می‌کنیم اتاق به اتاق
این دیوارها رو مهاربندی و تعمیر می‌کنیم. -آیا
قراره چیزی از این خونه باقی بمونه؟
چون اونا نمی‌خوان این
یه خونه جدید باشه. -این هنوزم حس
خونه خودشون رو میده. وقتی تمومش کنیم، همون
میشه... همون نقشه رو خواهد داشت. -فکر کنم
چیزی که کریس و کیتی میگن اینه که قراره
خیلی گسترده‌تر باشه. ما باید
بیشتر
جمع‌آوری کمک مالی کنیم. الان خیلی
احساس فشار می‌کنم چون افراد خیلی زیادی
برای نجات این خونه دور هم جمع شدن، پس ما
باید این کار رو انجام بدیم و این وظیفه ماست که
از وقت و پولشون به درستی استفاده کنیم.
وقتی فهمیدیم این خونه
چقدر وضعش خرابه، نمی‌دونستیم چطور
می‌تونیم تمومش کنیم. ولی وقتی
مردم فهمیدن که چنین امکانی
وجود داره، پا پیش گذاشتن و گفتن
ما نمیذاریم این اتفاق بیفته.
و اینطوری همه تلاششون رو دو برابر کردن تا ما بتونیم
اینجا رو درست کنیم.
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
خونه... تمام دیوارهای خارجی
داره تیرک‌گذاری میشه و صفحات کف رو
گذاشتیم، پس می‌تونید کم‌کم نقشه
اتاق‌ها رو
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
ببینید. تا خوشگل شدن راه درازی مونده
ولی همه کارهای خسته‌کننده و واقعاً وقت‌گیر
انجام شده. دیوار خشک
نصب شده، قرنیزها و زهوارها دارن نصب میشن، درها دارن
نصب میشن. واقعاً داره حس خونه میده.
ما دیوار داریم، یعنی اتاق داریم.
الان می‌تونیم تقریباً بفهمیم چطور
قراره توی این خونه زندگی کنن.
هیچ چیز بهتر از تماشای یه جامعه نیست که
برای کمک به کسی دور هم جمع میشن.
دیوید رو تو خونه هالینگزورث داریم. اون
امروز داره روی کف کار می‌کنه. پسر، بلوط قرمز
خوشگله. -تو چی فکر می‌کنی؟ -قشنگ‌ترین
چیزیه که ساختیم. -آره، شاید سنگین‌ترین
چیزی هم باشه که ساختیم. امروز داریم
صفحات روی کابینت چوبی نصب می‌کنیم.
دوش‌ها هر دوتاشون قبلاً نصب شدن.
داریم خوب پیش میریم. برق‌کارها اینجا هستن.
دارن پریزها و کلیدها و
لوستر اتاق غذاخوری رو نصب می‌کنن. دستگیره‌های در
دارن نصب میشن. امروز روزِ یراق‌آلات و وسایله.
عالی به نظر میرسه. -نگاه کن.
می‌دونم که برای خانواده هالینگز، خیلی
مهم بود که به خونه‌ای برگردن
که ترکش کرده بودن و این خونه همون شکلیه که
بود، ولی همه‌چیزش دوباره نو شده. وقتی
برن تو، باورشون نمیشه.
براش دعا کردید، رویاش رو دیدید،
به خونه خوش اومدید. خونه رو ببینید.
قشنگه.
قشنگه. از همه‌تون ممنونم. ممنونم بچه‌ها.
از همه‌تون... چقدر مهربونید خانم
جنیس. ما فکر نمی‌کردیم که...
بتونه این شکلی
بشه. قشنگه، مگه نه؟
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
آره. ما خونه‌ایم. برید تو.
خیلی...
قشنگه. ممنونم. چراغ‌هاشون...
تا سقف. اونا خیلی براتون
خوشحالن. باورم
نمیشه. ما می‌خواستیم واقعاً تمرکز کنیم روی اینکه
خونه رو برای آقای جان راحت‌تر کنیم.
برای همین درگاه‌ها رو عریض‌تر کردیم و
این دیوار بین اتاق غذاخوری و
اتاق نشیمن رو برداشتیم. وقتی کل
خانواده‌تون اینجا باشن، حس می‌کنید
خونه‌تون دو برابر بزرگ‌تر شده. کی فکرش رو می‌کرد؟
من که نه. وای.
قشنگه. خب، نظرتون چیه؟
خیلی...
قشنگه. ما سعی کردیم تمرکز کنیم روی اینکه چطور
استفاده از این اتاق‌ها رو راحت‌تر کنیم وقتی
یه خانواده پرجمعیت دارید. و با باز کردن
این درگاه و بزرگ‌تر کردنش،
حرکت کردن برای آقای جان راحت‌تر میشه.
جای مورد علاقه‌مون، عزیزم. -آره. -بله.
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
قشنگه. اون
اجاق گاز رو ببین.
روی کابینتت. اونقدر تنگ نیست که نتونی
بری تو.
آها. چقدر نور. -نور زیاد. و
هنوزم می‌تونی بیرون رو از پنجره‌ها ببینی.
قبلاً اینقدر در اینجا داشتی که
باعث میشد جای زیادی برای کابینت
نداشته باشی و حرکت کردن برات سخت باشه.
ما تونستیم یه نقشه آشپزخونه بهتر بهت بدیم،
یه کم فضای کابینت بیشتر،
دو برابر فضای ذخیره‌سازی که قبلاً داشتی،
و بازتر به سمت اتاق غذاخوری‌ت.
هست. حاضرید برید اتاقتون رو ببینید؟
اوه بله. -حاضری اتاقت رو ببینی؟ -همینجا کنار اتاق
نشیمنه.
خب، از اون طرف برید.
اوه،
قشنگه. اوه.
چی؟ هیچ بارونی نمیاد تو.
هیچ پیچکی رشد نکرده. اوه، شما
به جای کابینت، یه کمد واقعی دارید
که وسایلتون رو بذارید.
بله. یه
کمده، جان. تو کمد چراغ داره.
جا برای شلوارهات
و کت و شلوارهات، پیراهن‌هات داره.
قشنگه. قشنگه، جان. حالا که
با موفقیت ۹ تا بچه بزرگ کردید
و همه‌شون تو سراسر کشور زندگی می‌کنن،
حتماً دیگه به این همه اتاق خواب احتیاج نداشتید.
پس ما یه اتاق خواب رو تبدیل کردیم به یه حمام
و رختشوی‌خونه بزرگ برای شما. خب؟ -می‌تونی تصور کنی
سعی کنی همه بچه‌ها رو با یه حمام بزرگ کنی؟
-نه، نمی‌تونم. نمی‌دونم چطور این کار رو کردید.
-خیلی خوش گذشت. شما لایق حمام
خودتون هستید. اگر می‌خواید برید ببینید...
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
لباسشویی و خشک‌کن داره. چی؟ چی؟ نگاه کن.
حمام... و بزرگه. وای. کلی
جا برای حرکت کردن داره. -کلی جا. -نگاه کن.
شما یه اتاق خواب اضافه داشتید ولی ما
اون رو تبدیل کردیم به یه حمام که
برای ویلچر مناسب باشه و یه
رختشوی‌خونه بهتون دادیم. -قشنگه.
دوش... -بله. این دوش طوری طراحی شده که
استفاده ازش با ویلچر راحت باشه. امیدواریم
که زندگی آقای جان رو راحت‌تر کنه.
طوری که طراحیش کردیم، دو تا در داره،
پس هر کسی می‌تونه ازش استفاده کنه اگر مهمون داشته باشید،
ولی این حمام اصلی شماست،
که خیلی وقت پیش لیاقتش رو داشتید.
ممنونم. وقتش بود.
دوستش دارم. من واقعاً دوستش
دارم. این پروژه یه فرصت
تکرارنشدنی بود. ما خیلی
خوش‌شانس بودیم که تونستیم ببینیم یه
جامعه دور هم جمع میشه و اینقدر سخت کار می‌کنه
تا به این خانواده یه خونه بده. به خونه خوش اومدید.
همه تو محله
خیلی خوشحال میشن که دوباره شما رو اینجا ببینن.
ما هم خوشحال میشیم که اینجا باشیم. -می‌دونم.
-بودن تو خونه یه نعمته.
خوشحالی که خونه‌ای بابا؟ -خوشحالم که خونه‌ام.
آره، خوشحالم که خونه‌ام. ما امروز قراره
چند تا خونه به جاش و جورجیو نشون بدیم.
جورجیو اهل لارل هست و اونا
می‌خوان یه جایی داشته باشن که برای دیدن
خانواده بیان. -ما قراره در رفت و آمد باشیم.
برامون سخته که
از یه خونه نگهداری کنیم اگه خیلی بزرگ باشه. پس شاید
یه چیزی با نقشه کوچیک‌تر.
یه چیزی با یه آشپزخونه خوب، چون
جورجیو آشپزی دوست داره. -آره. من یه
دفتر کار خونگی نیاز دارم، محض احتیاط اگه
مجبور بشم از خونه کار کنم. این خونه هوسی
هست. سال ۱۹۲۰ ساخته شده. دو
خوابه، یه حمام، ۱۲۰۰ فوت مربع (حدود ۱۱۱ متر مربع) و
براش ۵۳ هزار دلار می‌خوان.
-من از رنگ سبزش خوشم میاد. -خوشت میاد؟ آماده
کریسمسیم. -آره، ولی خونه خیلی
بامزه‌ایه که من
عاشقشم. بیاید تو. اتاق نشیمن
دوست‌داشتنی‌ای داره، مگه نه؟ -آره. من خیلی
کنجکاوم. این یه... -جاکلیدی؟ -آره، شاید
بتونیم به عنوان بارمون ازش استفاده کنیم. -شاید، ولی فقط
بطری‌های کوچیک. -اینجا یه دفتر کار خونگی داری
با درهای فرانسوی. -قفسه‌های توکار
همه‌جای اینجا هست. من واقعاً
از سقف خوشم میاد. به نظرم
جالبه. -بریم بقیه جاها رو ببینیم.
یه اتاق غذاخوری بزرگ داریم. عزیزم، این همه
جا رو ببین. -خیلی جاداره. -می‌تونیم جا بشیم. -آره.
تقریباً.
آه، باشه.
وای. یه...
چهارخونه دوست‌داشتنی. خب کی...
این راز کوچیک رو ببین. -می‌دونم.
اون اونجا
بود. این اتاق خوابه. به نظرم خوبه.
یه کم باریکه ولی می‌تونیم
بزرگتر نشونش بدیم وقتی از شر
این موکت، کف‌پوش، رنگ و چراغ‌ها خلاص بشیم.
بیا در مورد
این حرف بزنیم. پنجره جالبیه. فکر نکنم
تا حالا یکی از اینا دیده باشم. منو
یاد یه چشم میندازه که داره ما رو
نگاه می‌کنه. اوه خدای من. این
پاداشه. وو!
بله. می‌خواستم یه اثر هنری خیلی سفارشی و
خاص برای جاش و جورجیو درست کنم
و یه پرتره واقع‌گرایانه
از سگ‌هاشون می‌خواستم که لباس‌های
دوران ۱۸۰۰ رو پوشیدن.
خوشحالم دوباره می‌بینمت. گوش کن،
ممنونم. ممنون از اعتمادت
به من. من بهترین تلاشم رو کردم. هنوز خیسه پس
فقط یه جورایی... -عاشقشم. خب، چطوره
بذارمش روی میز؟ -این خوبه
چون اگه بیفته، می‌دونی، کلی
چیز بهش می‌چسبه. -آره. خیلی ممنونم.
دقیقاً همون چیزی بود که لازم داشتیم تا به این اتاق‌ها
کمی
شخصیت بدیم.
آره. -می‌دونی میز «گیت‌لگ» (پایه تاشو) چیه؟
آره، یکی تو خونه‌مون داریم. -داری؟
-داریم. میز شاممونه. این میز
نه تنها یه میز گیت‌لگ هست، من
از کاج بازیافتی هم استفاده کردم که از
خونه جاش و جورجیو در اومده. و بعد قراره
با بلوط قابش کنیم. ولی قراره
با رنگ آبنوس کار کنیم. قراره بلوط رو آبنوسی
کنیم. واقعاً در کنار اون کاج
خودش رو نشون میده. ولی بعدش قراره یه
قدم فراتر بریم. قراره
برش بدیم و یه شیار ایجاد کنیم و یه تیکه
برنج رو توش کار کنیم. چطوره، هان؟ -عالیه.
همه چیز در مورد سبک این خونه باید
یه کم سنتی باشه
چون خود خونه اینطوریه. ولی اونا به نظرم
آدمایی هستن که بیشتر
به ظاهر سبک مدرن میانه قرن علاقه دارن. و برای همین
ترکیب این چیزا و پیدا کردن راه‌هایی
که با هم جور در بیان،
چالش این خونه بود و فکر می‌کنم
کار خوبی انجام دادیم. اونا کاملاً
از چیزی که این
خونه کوچیک می‌تونه باشه، شگفت‌زده میشن،
چیزی که حتی تصورش رو هم نمی‌کردن. ما شما رو برای خونه هوسی
قانع کردیم، ولی این خونه بری دامونته.
هست.
وای. پنجره‌ها واقعاً تغییرش دادن.
-همه چیز. -ممنونم. همه چیز. دیگه خبری
از شیشه‌های فلوریدا نیست. -شیشه فلوریدا دیگه نیست. -خدای من.
و آجرها عالی به نظر میرسن. چوب
بالا... خدای من. -و یه در ورودی جدید داری.
چراغ جدید... -در...
باشه، ولی بازم، چیزهای کوچیک
هستن که تحول بزرگی ایجاد می‌کنن.
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
آره. اوه. اوه خدای
من. -دوستش داری؟ -این بهترین
چیزیه که تا حالا دیدم.
من... اینجا همه چیز در مورد تغییرات کوچیک بود،
چون می‌دونی، کف‌پوش‌های عالی‌ای داشتی،
این فضای ذخیره‌سازی جالب رو داشتی
که حالا جای وسایل سگته برای وقتی
که می‌بریشون پیاده‌روی. -بله.
نظرت چیه؟ -عاشق رنگ آبی روی
کفم، مثل رنگ درهاست. -آره. -گیاه‌های مورد علاقه‌مون رو
اینجا گذاشتی. این
خیلی عالیه. -این عالیه. -واقعاً
قشنگه. ممنونم. خونه دیگه
اونقدر کوچیک به نظر نمیاد. -نه، واقعاً
اینطور نیست. -نیست.
اوه. اتاق غذاخوری کوچیک، درسته؟ آره، آره. خیلی بزرگ نیست.
برای یه میز شام کوچیک. مامان و بابات
با کاروان میان شهر، اون رو
جلوی خونه پارک می‌کنن و کل خیابون رو
می‌بندن. این یه میز تاشوی گیت‌لگ هست و حالا
شش نفر می‌تونن بشینن اگه مهمون داشته باشید
که میاد. خب، برید آشپزخونه‌تون رو ببینید.
-بله! -بله! وای! این کف فوق‌العاده‌ست. -آره،
این کف... اوه خدای من! وای! -یادت میاد
قبلاً چه شکلی بود؟ خیلی تاریک. خیلی تاریک.
خیلی تاریک. من عاشق این توری و بعدش
ایوون پشتی هستم. ما مجبور شدیم
کلی کار اونجا انجام بدیم. -آره، باید
بری ببینی. -اوه، باشه. -اوه، باشه. اوه.
بهتره. عالیه. -آره، ولی اون بیرون
سرده. برگردید تو. برید، برید. ما
به معنای واقعی کلمه موکت رو کندیم و
رنگ زدیم. -آره، ولی رنگش عالی نیست؟
بله، رنگش فوق‌العاده‌ست. و من عاشق
تخت‌خواب زیتونی‌ام. من واقعاً یه رنگ تیره
تو اتاق خواب رو دوست دارم. -آره، انگار میگه
منو بخوابون. -آره. آره. ولی بهترین قسمت
این
اتاق خواب... اوه!
وای! این عالیه! این رو ببین. -آره،
این عالیه.
پلک برای پنجره چشمی.
این دیگه خونه هوسی نیست. -نه.
همه‌ش مال شماست و دقیقاً همین شکلیه.
امروز با جک و سندی هستیم.
اون واقعاً قد بلنده. تنها صاحب‌خونه‌ای
که تا حالا باهاش کار کردیم و از
بن بلندتره. اونا ماجراجو هستن. می‌خوان
سفر کنن، به جایی برن که قبلاً
اونجا زندگی نکردن. -۱۸۰۰ فوت مربع (حدود ۱۶۷ متر مربع) تقریباً
برای ما عالیه. چند تا اتاق خواب و یه
ایوون. این خونه الی
هست. سه خوابه، یه حمام، ۱۵۰۰
فوت مربع (حدود ۱۳۹ متر مربع) و براش ۶۵ هزار دلار می‌خوان.
-محشره. یعنی، معلومه که
نیاز به کار داره ولی، خدای من، اون ایوون.
بیاید
تو. یه کم
خرابه. -فقط می‌تونه بهتر بشه. ما ازتون
می‌خوایم به همه چیز توی
این خونه نگاه کنید و فراموشش کنید. خب؟ چون
هیچ چیز باقی نمیمونه. کل نقشه
خونه تغییر می‌کنه. -آره. و ما می‌خوایم
به یه نقشه تاریخی‌تر برگردیم.
-عالیه. و تصور کنید یه دیوار اینجا، اینجا.
داریم از... بیاید تو
سوئیت اصلی. خیلی
آرامش‌بخش به نظر نمیاد؟ -اوه. آره. زشته. می‌دونم. خب، بعد
میریم دور می‌زنیم به سمت آشپزخونه و
تصور این به عنوان یه آشپزخونه
خیلی سخته، ولی ببینید چقدر فضا
دارید. -من کبودی‌های دائمی روی
باسنم دارم به خاطر جزیره‌ها. من خوشم نمیاد ازشون.
-باشه. من می‌دونم تو عاشق پارچه هستی.
عاشق طرحی. عاشق رنگی. تو یه
کلکسیون پتوی عالی داری. -دقیقاً.
-می‌خوام کل این خونه این حس رو داشته باشه. -دقیقاً. ما قراره این خونه رو
بگیریم
و همه چیز رو خراب کنیم.
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
بیرون. همه چیز میره. ببند.
فکر نکنم چیزی باشه که بتونیم
نجات بدیم. -من می‌خوام اون گنجه شیرینی‌پزی رو
حتماً نجات بدم. -آره، این برای خود خونه‌ست.
یه تیکه باحاله. من عاشق این
تیکه‌ام. خب رندی، این از خونه استار اومده،
درسته؟ وقتی اون آقا
شروع کرد به درآوردنش، شروع کرد به
از هم پاشیدن. ولی دلیل اینکه می‌خواستم نجاتش بدم اینه.
اوه، ببین. یه تیکه چوب قدیمی دیگه. خب
اینجا یه تبلیغ برای بیوک داری. من از
بیوک خوشم میاد. باحاله، نه؟ -اوه، خدای من.
اون چی میگه؟ «بر باد رفته».
اساساً قراره یه بوفه بسازیم که
بتونه توش وسیله بذاره. اون یه کلکسیون خیلی باحال
از پتو داره. -باشه. و ما
قراره اونا رو اونجا بذاریم. قراره
تخته شیاردار رو این طرف نصب کنیم، تخته شیاردار
برای پشت و برای درها،
می‌خوام از پانل حصیری استفاده کنم. وقتی کارمون
تموم شد، قراره کلش رو رنگ کنیم.
خانم سندی دیوونه طرحه
و عاشق رنگه. امروز مالوری و
خانم سوزی قراره کمکم کنن یه
لحاف درست کنم. قراره نوارها رو ببریم.
قراره سه تا نوار از این ببریم
و اون طرفش رو بدوزیم. -باشه. من یه
لحاف‌دوزم. -بله، هستی. مامانت
بهت خیلی افتخار می‌کنه. یه جورایی مثل
کاشی‌کاری بدون دوغابه. این
قراره یه هدیه خیلی خاص برای
جک و سندی باشه.
فردا جک و سندی به خونه میان
و کاملاً شوکه میشن
که این همون خونه‌ایه که
قبلاً بهشون نشون دادیم. من حس می‌کنم این
خونه تمیز و تازه و کاملاً
بدون نیاز به نگهداریه و
محشره. بریم عزیزم. -این غیرواقعیه.
اون گنجه شیرینی‌پزی قدیمی. بن و رندی تونستن
نجاتش بدن. همیشه تو این خونه بوده،
همیشه هم تو این خونه خواهد بود. و این
منو خیلی خوشحال می‌کنه. در نهایت، این
خونه عالی برای جک و سندی هست و
فکر می‌کنم اونا خیلی
افتخار می‌کنن که به اینجا برگردن. به
خونه استار
خوش اومدید. اوه، پسر. ببین.
من حرفم نمیاد. این فوق‌العاده‌ست.
هست. فکر می‌کنم وقتی مردم به
زندگی کردن تو جنوب فکر می‌کنن،
این تصویریه که تو ذهنشون می‌بینن.
-کل اون سمت چپ الان باز شده.
-فوق‌العاده‌ست. این واقعاً یه
ایوون سرتاسریه.
اوه.
وای. این قشنگه. -آره. آره، هست.
یادت میاد قبلاً چقدر تاریک بود؟ -وحشتناک بود.
من از رنگش خوشم میاد. -می‌دونم تو
عاشق آبی و سفیدی. -این همون گنجه شیرینی‌پزی
قدیمیه، سندی. هست.
وای. آخرش شکست و
از هم پاشید. پس من اون تپه آشغال و
آوار رو که مونده بود برداشتم، این رو ساختم.
-محشره. -و پتوهای ما توشه.
-جک، ببین. اونا روزنامه‌ها رو چسبونده
بودن. -بله. -ببین چه فیلمی؟ -«بر باد
رفته». -من از دوستم خانم سوزی که
لحاف‌دوزیه، خواستم این رو فقط برای شما درست کنه.
و... -رنگ‌هاش عالیه. -خب، اونا
با خونه جور در میان. -بله. بله. -باید
این
آشپزخونه رو ببینیم. اوه، وای. محشره. ما براتون
یه آشپزخونه از صفر ساختیم. شما یه
اتاق خواب با موکت شگی منزجرکننده اینجا داشتید.
-این قشنگه. -جزیره نداره، سندی. -ما همچنین
ارتفاع کانترها رو ۲ اینچ (۵ سانت) بلندتر کردیم. -این
خوبه. این عالیه. حالا نمی‌تونم بگم
نمی‌تونم
ظرف‌ها رو بشورم. اوه، سندی. این محشره.
هست. اون انبار مواد غذایی زشت توی
آشپزخونه بود. اینجا بود که... -تو اتاق جلویی.
-دقیقاً اینجا بود. آره. -تقریباً اینجا بود.
بود.
اوه!
اوه! چطوره؟ محشره. اوه!
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
پسر. سردوشی‌ها خوب و بالا هستن. -ممنونم.
-بله. خواهش می‌کنم. -آره، این تفاوت ایجاد می‌کنه.
-اوه، آره. قطعاً. قشنگه.
خب، شماها کار فوق‌العاده‌ای کردید.
این فوق‌العاده‌ست. ۱۲۰ سال
خونه الی بوده. حالا هیجان‌زده‌ام که
اون رو در فصل جدیدش به عنوان خونه استار ببینم.
ممنونم. -ممنونم. راندا اهل
اینفیلد هست که نزدیک‌ترین شهر به لارله. -من و
شوهرم هر دو استاد دانشگاهیم. ما خیلی
در زمینه توسعه جامعه
و حفظ آثار تاریخی برای
دهه‌ها تدریس کردیم. اونا می‌خوان یه خونه پیدا کنن که
نزدیک خانواده‌ش باشه. این یکی خونه
هالووِی هست. ۱۹۰۰ فوت مربع (حدود ۱۷۶ متر مربع)، چهار
اتاق خواب، دو حمام، یه کلبه سبک کرفتسمن و
براش ۶۵ هزار دلار می‌خوان. بیاید
تو. -نظرتون چیه؟ -نیاز به کار داره.
به نظر میاد سقف... -باشه.
این چیه؟ این اتاق... -یه کم...
فکر کنم از نظر فنی یه اتاق خوابه. می‌تونه
یه دفتر کار هم باشه. شما یه دفتر کار خونگی
نیاز دارید، درسته؟ -بریم از طریق اتاق غذاخوری.
-قشنگه. بریم آشپزخونه رو ببینیم.
خدای من! هیچ آشپزخونه‌ای وجود نداره. خب،
از نظر تاریخی آشپزخونه‌ها یه اتاق
اجتماعی نبودن. -من حس می‌کنم که اون هود
در اصل سبز لیمویی نبوده. -من که اینطور
فکر نمی‌کنم. ولی این کابینت توکار
اینجا محشره. -هست. -و بعد
این اتاق کوچیک... می‌تونسته یه
اتاق صبحانه‌خوری بوده باشه و ما نمی‌تونیم هیچ
کاربرد دیگه‌ای براش پیدا کنیم. -ما این
کل دیوار رو برمی‌داریم... -بله. -و همه این
میشه آشپزخونه. همچنین، این خونه
سوئیت اصلی نداره. پس بریم اونجا.
یه جورایی جک و جیل هست.
یه حمام بین دو اتاق خوابه که
مشترکه. ما فکر می‌کنیم بهتره
به عنوان یه رختشوی‌خونه باشه. بریم این
اتاق خواب رو ببینیم. به نظرم فکر خوبیه
که این اتاق خواب رو بگیریم و بهتون یه
حمام اصلی و کمد عالی بدیم.
بریم اتاق خواب اصلی رو ببینیم. -باشه. ما
فقط این چیز جعبه‌ای رو حذف می‌کنیم و
این شومینه رو سر و سامون میدیم، ببینیم
اوضاعش چطوره. و بعد این یه
اتاق خواب اصلی عالی با کل بال
برای
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
خودتونه.
باشه. وای! وای! وای! مواظب باشید. ما
مواظبیم. -باشه. می‌خوام دوباره ازش استفاده کنم.
آها.
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
وای! تونی، امروز قراره با ما
همسایه فضولی باشی؟ -آره. آها.
راندا گفت هر چی
اونجاست، مال ما. خودش هم نمی‌دونه چی
اونجاست. -هیچ دری لازم داریم؟ اون
درها اصلین. چطوره از اون
برای یه چیزی تو خونه استفاده کنم؟ -من می‌خوام
این صندلی‌ها رو بردارم. بیاریمشون بیرون.
-آره، می‌خوام بیارمشون بیرون. اونا
واقعاً
بامزه‌ان. خب، ما یه
جعبه خوب اینجا داریم. قراره با این
مثل قاب رفتار کنیم و اساساً با یه
روکش خیلی ضخیم
بپوشونیمش.
در. هی، این واقعاً خیلی خوب به نظر میاد.
دوست‌داشتنیه. من دیگه نمی‌خوام اینجا کار کنم.
ما قراره گل‌ها رو تو مایکروویو
خشک کنیم. فقط به آجر نسوز و
چند تا دستمال ضخیم نیاز دارید که مثل ضربه‌گیر
بین آجرها باشن. نمی‌دونم چقدر
طول می‌کشه تا گل‌ها رو تو یه کتاب پرس و
خشک کنیم، ولی می‌دونم که تو مایکروویو
حدود ۲
دقیقه طول می‌کشه.
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
عالیه. این خونه فیلیپ استاین
هست. -خدای من! -اوه! وای! -قشنگه. خیلی
متفاوت به نظر میاد. -وای! آره. تو
ندیدیش، جی؟ -نه، ندیدمش. عالی
کار کردی. -خب، داخلش یکی از
خونه‌های مورد علاقه منه که تا حالا واردش شدم. -وای!
خدای من! این خیلی هیجان‌انگیزه. -اوه خدای من. این...
اوه! وای! فوق‌العاده‌ست! -و همه چوب‌کاری‌ها
اصلین. -اصل؟ بله. این
خیلی پیشرفته‌تره. یه
تحوله. -خدای من. این
خیره‌کننده‌ست. این رو ببین. -خب راندا، این
دفتر کار منه. -بله، حتماً. صاحبش شدی.
-بله. من اول گفتم. و شاهد
دارم. -این صندلی‌ها اینجا بودن. ما
چهار تا ازشون پیدا کردیم. -عاشقشم. عاشقشم. -جا میشه.
این... -باید سر اینکه کی
این دفتر کار رو بگیره، مچ بندازیم.
دفتر کار. این خیره‌کننده‌ست. عاشقشم. و
عاشق این رنگ سبزم. -اوه، اون
فوق‌العاده به نظر میاد. وای! خدای من! این... نمی‌تونم...
نمی‌تونم... وای! این
عالیه! اون نمی‌تونه همون هود سبز باشه.
-اون همون هود سبزه. -خدای من! این
باورنکردنیه. -عکس‌هاش رو دیدی؟
-من عکس‌های اون هود رو دیدم و
امیدوار بودم نگهش دارید. -برو!
گل‌های خشک... عاشقشونم. اونا رو من درست کردم. -اوه، ممنونم.
عاشق اونام. -تو مایکروویو. -تو مایکروویو؟
-باحال نیست؟ -تو انبار مواد غذایی... -انبار مواد غذایی رو نگه داشتی.
قشنگه. -بله،
انبار مواد غذایی اصله و ما باید
اون رو حتماً نگه می‌داشتیم. -قشنگه.
اون نیمکت رو ببین. اون تمام
مدت اینجا بود. -این شبیه چیزی نیست که
همیشه اینجا بوده باشه؟ -بله، هست. -نبود. بن
اون رو ساخت. -اوه، این رختشوی‌خونه رو ببین.
این سینک اصلی
آشپزخونه‌ست. ما نجاتش دادیم. -خدای من.
فوق‌العاده‌ست. -عالی نیست؟ بیاید اتاقتون رو ببینید.
خدای من! این فوق‌العاده‌ست. -این... اوه، و
خیلی خوبه. -اون اتاق کوچیک عجیب
رفته. -این خوبه. و شومینه...
قشنگه. -ما تقریباً هیچ کاری
با شومینه نکردیم جز اینکه اون
تکه استایروفوم رو که روش رو پوشونده بود، برداشتیم. خب،
حالا اتاق مورد علاقه‌ام رو برای
آخر نگه داشتم.
باشه. خدای من! این خیره‌کننده‌ست. وای! اوه!
وای! عاشق وانم. این یه اتاق خواب بود. اوه.
فقط یه مربع بود و همه این رو ما
ساختیم. -من واقعاً از این
دوش خوشم میاد. -این یه رویاست. -و ما می‌دونستیم باید
بهترین کارمون رو ارائه بدیم چون شماها
واقعاً به... -بله. من، من
راستش رو بخواید یه کم استرس داشتم.
-ما شما رو نگران کردیم. -این حس خونه رو میده،
بعد از کلی جابجایی،
کلی
سال. -اوه خدای من. فیلیپ... -محشره.
استفانی اهل میدلند تگزاسه. -من
در حال حاضر معلم مهدکودکم. الان
تو یه خونه با پنج تا اتاق خوابم،
فقط من و حیوونای خونگیم. من یه چیز
تاریخی می‌خوام. قفسه‌های کتاب توکار
عالی میشن. یه شومینه، یه چیزی
با یه کم جذابیت. -خب، این خونه مک‌نیل
هست. این خونه یه تاریخ محلی خیلی
غنی داره. ۱۷۰۰ فوت مربع (حدود ۱۵۸ متر مربع) هست، دو
خوابه، دو حمام و قیمتش ۶۵ هزار دلاره.
نظرت در مورد این خونه چیه؟ -بامزه‌ست.
پنجره‌هاش قشنگن، مگه نه؟
-عاشق پنجره‌هاشم. -منم همینطور. آشپزخونه
بازسازی شده. البته نه
خیلی وقت پیش. اوه.
وای. میریم
تو اتاق خواب اصلی. سه تا کمد! سلام!
تنها مشکلی که واقعاً باهاش می‌بینم اینه که
یه حمام اصلی خوب و بزرگ
نداره. آه... این حمام...
اوه... بدون پنجره. خیلی زشته.
یه حمام دیگه اون طرف
این دیوار هست. پس این دو تا
حمام رو برمی‌داریم و یه حمام اصلی بزرگ درست می‌کنیم.
پتانسیل
داره.
آره. تادا! یه دستور پخت برای
بوریتو لوبیا سیاه پیدا کردم. این رو نگه دار. ببین. اینجا
تو این اتاق دیدم که یه کم
آسیب موریانه همینجا هست. چی؟ لعنتی.
بعدش کف حمام رو کندیم
و موریانه‌های زنده کشف کردیم.
-اکشن زنده، رفیق. -آره. آقای جونز یه
کارشناس تعمیر فونداسیونه. پس اومده اینجا تا
دقیقاً ارزیابی کنه که این آسیب موریانه
چقدر پیش رفته. -آب داره تو اون
ناحیه اونجا نفوذ می‌کنه. میره زیر اون
فونداسیون. این یه کار
عظیم برای درست کردنش خواهد بود. نمی‌دونیم
این چه تأثیری روی برنامه ما میذاره.
باید تمام کار روی این
خونه رو متوقف کنیم.
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
خونه. نمی‌تونیم تو خونه کار کنیم ولی
می‌تونم تو کارگاه کار کنم. و برای همین قراره
یه چیز خیلی خاص برای
استفانی بسازم. ما کلی میز ساختیم ولی
این یکی خیلی منحصر به فرده. قراره
یه انتهای منحنی داشته باشه، ولی بعد پایه‌ش
دو تا پایه بزرگ
قطور خواهد بود. -آماده‌ای چند تا تخته رو بچسبونیم؟
آره.
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
۶ هفته طولانی گذشته ولی ما
بالاخره به خونه استفانی برگشتیم. خب حالا
می‌تونیم چوب و زمین رو برای
موریانه‌ها سم‌پاشی کنیم، مطمئن بشیم همه‌شون رفتن.
فکر کنم دوباره آماده‌ایم که شروع کنیم.
-ناک! ما برگشتیم. -هی! هی! بیا تو. ما
امروز تو پتال تو مغازه مت هستیم چون اون
یه کلکسیون باورنکردنی از صندلی‌های خیلی قدیمی
داره. -می‌دونی چی خیلی خوب به نظر میاد؟
اون یکی درست اون
بالا. -داره از کوه میاد پایین. می‌خوام
این رو برای جلوی صندلی، داخل، استفاده کنم. خب؟
و بعد برای پشت، این طرح گل‌دار زنانه‌تر و
قابل انتظارتر با رنگ
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
صورتی. پروژه‌ای طولانی‌تر از چیزی که
انتظار داشتیم، ولی فکر می‌کنم
ارزش این انتظار و هزینه‌ای
که کرده رو داره. به خونه
مسترسون خوش اومدی. خدای من! عاشقشم!
عاشقشم. -یادت میاد قبلاً چه شکلی بود؟
نمی‌تونستی جلوش رو ببینی.
تاریک و بی‌روح بود. -بریم ببینیمش. -عاشقشم!
حسابی نگاه کن. نظرت چیه؟ اوه!
خدای من! وای! خیلی
متفاوته. اینجا هیچ قفسه کتابی نبود
و خیلی لخت و عجیب به نظر می‌رسید. پس ما
این قفسه‌های کتاب رو دوباره اضافه کردیم و
اون جزئیات معماری رو با طاقچه شومینه
هماهنگ نگه داشتیم تا اصل به نظر بیاد.
این صندلی رو دوست داری؟ -عاشق این صندلی‌ام. -این
یه عتیقه‌ست. من از شکل و
انحناهاش خوشم اومد و برای همین از رفیقمون
مت خواستیم رویه‌کوبی‌ش کنه.
خب، من می‌خوام این رو بهت نشون بدم.
حتی اگه فکر می‌کنی عالی نیست، من
بهت میگم عالیه. -در مورد این میز بهم بگو.
-بن این رو فقط برای تو ساخته.
همه‌ش از کاج بازیافتی از خونه خودته.
-فوق‌العاده‌ست. -می‌خوام
بعدش آشپزخونه‌ت رو ببینی. -باشه. -تو اول برو.
اوه خدای من! این همون
آشپزخونه نیست اصلاً. -دوستش داری؟ -عاشقشم.
واقعاً یه پارچه گله. -این به نظر
همون فضا نمیاد. هست.
محشره. خدای من! چقدر این قشنگه!
اوه! عاشقشم.
الان همه چیز هماهنگ‌تر به نظر میاد. -بله.
خیلی بهتره. WEBVTT
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
خب اینجا بود که به مشکل خوردیم، آره
اینجا بود که کار خراب شد
این
عالیه، وای خدای من، این بهتر نیست؟
خیلی بهتره، بزرگه، آره بزرگه
یه دستشویی جدا و یه روشویی سفارشی جدید
روشویی صورتی، جای باحالی بود برای
برگردوندن یه کم رنگ صورتی، آره فقط یه
ذره. خب، ارزش این همه صبر رو داشت؟
قطعاً ارزششو داشت، آره، شما گرفتین
چیزی که اینجا بود رو و کاری کردین که شبیه
چیزی بشه که باید می‌بود ولی دیگه خونه مک‌نیل نیست
دیگه، الان خونه‌ی مسترسون‌هاست
که زیباست
هر بار که میام اینجا حس
خوبی داره. امروز با تیفانی و
جاناتان هستیم. اونا از پنسیلوانیا به لورل برگشتن
با دختر دو ساله‌شون
و مادر تیفانی به تازگی فوت کرده
مادرم سرطان مرحله ۴ داشت
ما در اصل به اینجا اومدیم
تا ازش مراقبت کنیم. ما عاشق
جامعه‌ی لورل شدیم
اونا واقعاً یه خونه به سبک جنوبی می‌خوان
آره، این خونه‌ی بروکس هست. ۵۵۰ متر مربع
شش خوابه، چهار و نیم سرویس بهداشتی و
قیمتش
۳۴۵,۰۰۰ دلاره که سقف
بودجه‌تونه. آره، ولی یه نقشه‌ای داریم. شما
می‌تونین خونه مادرتون رو بفروشین و اون
پول رو برای تبدیل این خونه به خونه‌ای که
دقیقاً می‌خواین خرج کنین. باشه. من عاشق همه
کرکره‌ها و اون در هستم، خیلی قشنگه
وای، چقدر دلبازه. اتاق
غذاخوری عالیه. این خونه واقعاً خوب
ساخته شده و برای خونه‌ای که تو... ساخته شده
صنعتگریش چیزیه که
تو خونه‌ای می‌بینی که ۱۰۰ سال
قدمت داره. وای، خیلی تاریک‌تر از چیزیه که
انتظار داشتم. آره، با چیزی که فکر
می‌کنی فرق داره، درسته؟ آره،
قطعاً قدیمی به نظر میاد. آره، فکر کنم
این جزیره از مرحله جزیره بودن گذشته
فکر کنم باید بهش بگیم قاره
بریم اتاق نشیمن رو ببینیم. وای، چقدر
دلبازه. عاشق کابینت‌های توکارم
همیشه دلم کابینت توکار می‌خواست
این بار نوشیدنیه و بعد این
اون کمده. اون کمد
دفتر کار. دلم برای هر کی اونجا کار می‌کنه می‌سوزه
اون می‌تونه دفتر کار جدیدت باشه
آره. خیلی خب، بیاین
شروع کنیم. چیزی که تیفانی و
جاناتان واقعاً ازمون خواستن این بود که
این خونه رو به طور خاص
جنوبی نشون بدیم. مواظب باش، مواظب باش. این جزیره
رو اعصابه. رویه‌اش فوق‌العاده‌ست
تخته گوشت یکپارچه از چوب افراست و من واقعاً
می‌خوام نگهش دارم. تیفانی و جاناتان
کیث، اونا یه خونه جدید خریدن. ارین
می‌خواد یه بوفه چینی عتیقه رو
داخل دیوار کار بذاره. بوفه چینی
که داریم فقط همینقدر قدشه، هم قد من
و اون می‌خواد هم قد من باشه. گرفتم
یه پایه می‌سازیم که بره
زیرش تا بلندترش کنه. پس
باید یه قطعه‌ی ساختاری محکم باشه
چیزی که یه وسیله
مبلمان رو نگه داره. یه کشو می‌سازیم
که بره این تو. جاش، می‌تونن
تووش ملافه بذارن یا ظرف، هرچی. بد نیست
فکر کنم ارین خیلی خوشحال بشه
وقت شمع‌سازیه. ما کلی
رزماری تازه داریم که وحشی تو
حیاط پشتی رشد کرده. فکر کردم خیلی
باحال می‌شه اگه باهاش یه کاری بکنیم. می‌خوای
یه کم موم بریزی؟ باشه. خب باید
دیگ دو جداره داشته باشی تا موم
نسوزه. یه کم روغن رزماری، روغن پرتقال
رزماری بیشتر چون اصلاً بوشو حس
نمی‌کنم. باشه، من فقط
همین. خوبه، دوستش دارم. شبیه
یه نوشیدنی عجیب و غریبه. بریم بذاریمشون
تو یخچال یا یه همچین چیزی؟ فکر بدی نیست
حدس بزنین کی امروز تو کارگاهه؟ ویل
ادواردز. ویل برادر تیفانیه و بهم
زنگ زد و گفت "هی، می‌خوام یه کار
خاص برای خونه انجام بدم" و من
گفتم "بیا کارگاه، با هم روی
یه چیزی کار می‌کنیم." یه عکس از خودم و مامانم
و خواهرم پیدا کردم. خب این مال وقتیه که
خواهرم از لاک هیون فارغ‌التحصیل شد. این
یه تیکه چوبه که مادرت داشت روش کار
می‌کرد. آره، اون دوست داشت وسایل رو بازسازی کنه
و اینجور چیزا. و ما قراره
برای خواهرت یه کاری بکنیم. فکر کردم
عالی می‌شه اگه یه قاب کوچیک بسازیم
یا
یه همچین چیزی. مقوای پاسپارتو رو با ولکرو به چوب بچسبونیم. بعد
عکس رو به مقوا
بچسبونیم. نگاه کن.
خوب به نظر میاد. احساس می‌کنم شخصیت
این خونه رو کاملاً عوض کردیم و
این کار با استفاده جسورانه از رنگ در
جاهای غیرمنتظره انجام شد. تیفانی و جان
دارن از خونه‌ای که مادرش براشون
به جا گذاشته اسباب‌کشی می‌کنن و فکر کنم این
براشون تلخ و شیرین باشه. ولی امیدوارم که
این خونه ارزشش رو داشته باشه.
به خونه‌ی کیث خوش اومدین. وای خدای من، وای
خدای من، عاشقشم. وای خدای من، ببین چقدر
بهتر شده. زیباست. قبلاً خیلی رسمی
و یه کم خشک بود. هدف
این بود که این خونه حس
جنوبی‌تر، باشکوه‌تر و بیشتر شبیه
خودتون
بشه. وای خدای من
خدایا
زیباست. خب الان راه‌پله‌تون آماده‌ست
برای اون لحظه‌های عکس خانوادگی فوق‌العاده. من
نمی‌تونم صبر کنم. وای خدای من
وای. وای خدایا، کاغذ دیواری. دوستش داری؟
عاشقشم.
خب، خوبه. خدای من، وای خدای من. انتخاب جسورانه‌ایه ولی حس می‌کنم
بهت میاد. حس می‌کنم خیلی باحاله. تو
عاشق رنگ و طرحی
عاشقشم. وای خدای من. عاشق
بوفه چینی توکارم. خیلی
خوب به نظر میاد. کمد اتاق نشیمن رو برداشتیم
تا این بوفه رو براتون درست کنیم. خیلی خوب شده. عاشقشم
و این شمع‌ها رو با
رزماری باغچه‌تون براتون درست کردیم. فوق‌العاده‌ست
شماها کارتون عالی بود. عاشقشم
وای خدای من
بهتر شده؟ عاشقشم.
زیباست. وای خدای من، عاشقشم
همه چیز
فوق‌العاده به نظر میاد. نظرت در مورد این میز قهوه‌خوری چیه؟
شبیه اون تخته گوشت قدیمیه. جاش و من
اینو ساختیم و این همون تخته گوشت قدیمیه. برو بابا
عاشقشم
زیباست. شماها کارتون عالی بود
عاشقشم. یه عکس از
تو و مامان و اون طرفه. آره، خب اون
عکس در واقع چیزیه که ویل
و من تو کارگاه روش کار کردیم. می‌خوای
گریه‌ام بندازی
وای، نمی‌خواستم گریه‌ت بندازم، ببخشید. شما واقعاً
زدین به هدف. یعنی نمی‌تونم
خونه بهتری رو تصور کنم
بر اساس پیچیدگی طرح قیمت می‌دین؟
آره، نرم‌افزارمون زمان رو برامون
تخمین می‌زنه و ما از اون برای
قیمت دادن یه کار استفاده می‌کنیم. باشه. این یکی
چقدر می‌گه؟ تقریباً ۱۸ دقیقه. خب
۱۸ دقیقه چقدر می‌شه؟ ۱۸ دقیقه
حدود ۱۵۰ دلار برای دو تا در. برای هر دو در.
درهایی که من
عکساشونو برات فرستادم چند هزار دلار بودن. وای. و
دو تا دری که ما گرفتیم هر کدوم حدود ۲۰۰ دلاره
خیلی عالیه. آره، ۷۵ دلار برای هر در
برای این شیشه‌خورها فوق‌العاده‌ست. عالیه
اگه چیزی می‌خوای، یه راهی برای ساختنش
با قیمت کمتر پیدا کن. همیشه یه
راهی هست. این جزئیات اضافه چیزیه که
جلوی این خونه رو یه مرحله بالاتر
می‌بره. تا وقتی که من چیزی رو خراب
نکنم. چسبوندن این شیشه‌خورها به درها
کارمون
درسته. خب
حالا می‌تونیم جایی که شیشه معلومه چسب بزنیم
شیشه‌خورها رو بذاریم و وقتی خشک شد همه چسب‌های آبی رو
برمی‌داریم و
سیلیکون‌های له شده از روی
شیشه پاک می‌شن. آره. تو واقعاً باهوشی
مهربونی، خوشگلی
تو هم همینطور. تو بالا رو نگاه کن من پایین رو
نگاه می‌کنم و مطمئن می‌شم که دقیقاً
تراز باشه. من حداقل له شدگی رو دارم پس
خوبه. باشه. فکر کنم خوب به نظر میاد
آره، خیلی باحاله. این کار کلی پول
صرفه‌جویی کرد. من راضیم
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
محوطه‌سازی
تو خونه‌ی بیرچام راستش اونقدرها هم بد نبود. مثل
اون مواردیه که می‌گن "اگه خراب نیست،
درستش نکن". پس ما قراره خیلی از
چیزهایی که هست رو نگه داریم و فقط بهش اضافه کنیم
تا حس
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
تازگی بده. ما امروز قبل از اینکه
بیرچام‌ها بیان، اسباب‌کشی می‌کنیم. فکر نکنم بیرچام‌ها
بیان. فکر کنم ما قراره
اینجا زندگی کنیم. خب شما اینا رو از کجا
پیدا کردین؟ تو کابینت‌های
آشپزخونه بودن. من
فکر کردم فقط کاغذ دیواریه، مثل یه رول قدیمی
کاغذ دیواری. ولی این نقشه‌های اصلیه
ملری داره کمکم می‌کنه، البته.
داشتن دو جفت دست بهتره
دو جفت چشم تا مطمئن بشی چیزی رو
از قلم نمی‌ندازی و برای اینکه باحال‌تر بشه
نظرت در مورد شومینه چیه؟ وای
خدای من، قطعاً. قبلاً اصلاً
به چشم نمیومد ولی الان میاد. و الان
طاقچه شومینه ستاره‌ی ماجراست که همون چیزی بود که
از اول می‌خواستم. حس می‌کنم تازه
شروع کردیم ولی در عین حال حس می‌کنم صد سال
پیش بود که اولین بار
شروع کردیم. وقتی خوش می‌گذره زمان
زود می‌گذره. فکر کنم قبلاً اینو شنیدم
نه، من گفتم
خب این بیرون خیلی دوست‌داشتنیه. وای
ملری، خیلی بهتر شده. قبلاً
اینجا هزار درجه بود. فکر کنم روی اون میز
اون خوب به نظر
بیاد. اینا برای یه مهمونی اینجا آماده‌ان
فقط تلویزیون رو کم دارن. آره، همون می‌شه. ما
داریم دریچه برگشت هوا رو می‌پوشونیم، درسته؟
همین الان. فوق‌العاده‌ست
عالی نیست؟
دوستش داری؟ این زیباست. آره، خب اینا کرکره‌هایی
هستن که گرفتیم. آره، با این کرکره‌ها
عالی به نظر میاد. آره. ببین، من یه کم از
پوسته‌های رنگ رو روش گذاشتم. فقط
یه کم حس ساحلی، فقط یه
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
ذره. خونه کیوز یه جورایی فقط یه
خونه‌ی کسل‌کننده بود، درسته؟ ولی این
خونه‌ی بیرچامه
وای، نگاهش کنین
بچه‌ها، زیباست. شبیه خونه شده
عالیه. دوستش دارین؟ عاشقشم.
غیرصمیمی بود، شما صمیمیش کردین
مطمئناً. قبلاً خیلی خطی و
یه کم بی‌روح بود. بود. و خب اضافه کردن
اون سه‌گوش شیروانی و بیرون کشیدن ایوان
به خونه بعدی داد که
نداشت. کاملاً
متفاوت به نظر میاد. الوارهای سدر روی سه‌گوش
شیروانی از دیوارهای اتاق نشیمن‌تون اومده
و اون درهای جلو سفارشی ساخته شدن
فقط برای
شما. زیباست. می‌خواستیم کاری کنیم که شبیه
شما بشه. دوستانه، صمیمی، جنوبی. این
دقیقاً خود ماست. خب، می‌خواین برین
داخل رو ببینین؟ آره، من می‌تونم تمام روز هم اینجا بایستم
آره. نه، بیاین داخل رو بهشون نشون بدیم. بیاین
ممنون
وای خدای
من. جزیره رو ببین. آبی رو ببین
این خیلی زیباست. اصلاً
نمی‌شناسمش. عالیه. خداروشکر که
نمی‌شناسینش. خیلی ناامید
می‌شدم اگه آشنا به نظر میومد.
کف‌ها، زیبا به نظر میان. یادتونه
اون شبه‌جزیره بزرگی که اینجا بود؟ درسته
زیرش کفی وجود نداشت
آجری نبود. نبود. من
نمی‌تونم ببینمش. غیرممکنه
که بگی قدیم و جدید کجا به هم می‌رسن. وای،
عاشق کابینت‌هاتونم. خیلی باکیفیت و
سفارشیه، فقط برای آشپزخونه شما. یعنی
من عاشق آشپزی‌ام ولی دلم نمی‌خواد
آشپزخونه رو بهم بریزم. این
قشنگ‌ترین چیزیه که تا حالا دیدم
واقعاً؟ آره. بچه‌ها اینو ببینین
وای، این خونه‌ست. این خونه‌ست.
آره. این نقشه‌ی خونه‌ست. ما
اونا رو تو کابینت‌ها پیدا کردیم. آره، وقتی داشتیم
تخریب می‌کردیم
تو آشپزخونه. صبر کن، واقعاً؟ آره، باحال نیست؟ ولی بیاین بریم ببینیم
الان چطوری شده. بیاین
ببینین. وای لعنتی
برو. وای خدای من. این همون
خونه نیست. وای، همون خونه‌ست. همونه
کاملاً ساحلیه. شما زدین به هدف. ببین
وای خدای من، نقاشی رو ببین. خب
من اون نقاشی رو برای شما کشیدم. تو اون رو کشیدی؟
آره، اون رو برای شما کشیدم. می‌خواستم یه
نقاشی خیلی بزرگ برای اون دیوار بکشم چون
نقطه کانونیه. کاملاً
زیباست. بوم نقاشی رو هم خودمون ساختیم. خب
شومینه وقتی آجرهاشو بازسازی کردیم
یه جورایی بی‌روح شد. پس تصمیم گرفتیم
سفیدش کنیم. قطعه‌ی طاقچه رو
من ساختم. من یه جورایی عاشق جمع کردن
چوبم. فوق‌العاده به نظر میاد
زیباست. حالا این دیوار اینجا نبود
درسته؟ نه، نبود. و ما این
قفسه‌های کتاب رو دو طرف اضافه کردیم. باشه. تا
یه کم جدایی بین
اتاق خانواده و اتاق صبحانه باشه
این چیزی بود که این خونه بیشتر از
همه بهش نیاز داشت. فقط تعریف فضاها. داشت
بچه‌ها این میز کنسول رو اینجا دیدین؟
این دیگه نهایت سفارشی بودنه. اول از همه
اینا همه چوب کاج بازیافتیه که تو
کارگاه داشتم. وای، زیباست. به جز
کرکره‌ها. کرکره‌ها رو تو یه جایی
تو آلاباما پیدا کردیم. و داخلش
بازه چون یادتونه، تهویه مطبوعتونه
بله. برای همینه که این کار رو برای
امرار معاش انجام می‌دی. تو خیلی باهوشی. کاربردی‌ترین
قطعه مبلمانیه که تا
حالا دیدم. بفرما
بفرما. فرم و عملکرد. باشه، هنوز تموم نشده.
بعدی می‌خواین برین حیاط پشتی؟ من
منتظر بودم. باشه، بیاین بریم
اون طرف. خیلی خب
وای، خوبه. وای خدای من. دوستش دارین؟
وای، آره. عاشقشم. بچه‌ها، شماها
باشکوه‌تر از چیزیه که تصور می‌کردم. ما می‌خواستیم
یه چیز خیلی بزرگ باشه چون اینجا
اساساً یه فضای غیرقابل استفاده بود. بود. خب الان
یه سایه خیلی خوب دارین. یه
پنکه سقفی گذاشتیم تا بتونین نسیم
خودتون رو درست کنین
اگه نسیمی نباشه. چیز مورد علاقه من
در مورد... سقف رو نگاه کن. می‌شناسیش؟ نگو که اینا
دوباره همون دیوارها هستن. همون
دیوارهاست. آره. همون دیواره. فوق‌العاده‌ست.
شما با این کار یه هوم‌ران زدین
آره. بهتر شده؟ آره، خیلی بهتر. خیلی
بهتره، مطمئناً. خب فقط یه مرور سریع
روی اعداد داشته باشیم. خونه ۲۸۰ متر
مربعه، چهار خوابه، دو و نیم
سرویس بهداشتی. بهمون گفتین که بودجه‌تون
حدود ۳۰۰ هزار بود. شما خونه رو
به قیمت ۱۹۹,۰۰۰ دلار خریدین و بعد ما
۱۰۵,۰۰۰ دلار برای بازسازی هزینه کردیم. پس شما روی ۳۰۴,۰۰۰ دلار هستین که
حدود ۳۰۰ هزار می‌شه. شماها زدین به هدف.
خانواده کیوز خیلی خوب از این خونه
مراقبت کردن و من هیجان‌زده‌ام که الان شماها
می‌تونین خاطرات خودتون رو
اینجا و در
خانواده بیرچ بسازین. این یکی از بهترین دوستام و
دوستای قدیمی منه، بث. من همراهیش
می‌کنم امروز، حدس می‌زنم، تا بهش کمک کنم بفهمه
کدوم خونه رو می‌خواد بخره
خیلی خب، این خونه‌ی بوشه. باشه
من فقط
واقعاً نگران ستون‌ها هستم. ستون‌های چهار در چهار. آره. قراره بریزه؟ نه
اونا کارشونو انجام می‌دن، نگهش داشتن
آره. خب ما بهش می‌گیم خونه‌ی بوش چون
بخشی از لبنیاتی قدیمی بوشه. این
آخرین سازه باقی‌مونده از اونه.
خونه یکی از کارمندها بوده. کمتر از
۷۵ متر مربعه. دو خوابه، یه سرویس بهداشتی
حدود سال ۱۹۳۵ ساخته شده و
قیمتش ۱۲,۵۰۰ دلاره
۱۲,۵۰۰ دلار. از این خوشت میاد، درسته؟ عاشقشم
خوبه. فکر نکنم
کسی از این شکایت کنه. آره، من واقعاً
این ملک رو دوست دارم، زیبا به نظر میاد. پس آره، پایین
زمین. برای همینه که می‌خواستیم بهت نشونش
بدیم. آره، می‌ذاریم تو اون حس
اولیه رو بگیری. خب... تاریکه. تاریکه
ولی شومینه داره. آره. می‌تونی
خودتو تصور کنی که با پیژامه اینجا کز کردی
شب‌نشینی دخترونه. نمی‌دونم بشه
به این گفت شومینه. ولی می‌تونه باشه
این کف، به نظرم یه کم ناهمواره
ناهمواره و یه سری قسمت‌های نرم داره
خب این چیزیه که اولین بار که
اومدم تو این خونه متوجهش شدم. باشه. وای خدای من. خب
یه کم آسیب ناشی از آب داری
اونجا. باشه. یه چیزی در مورد این خونه با
بودجه‌ت، ما باید خیلی
خلاق باشیم. آره. روی پرداخت‌ها. کلی
خوش بگذرونیم و برای استفاده بهینه از
بودجه‌ت، فکر می‌کنم استفاده از رنگ در جاهای
غیرمنتظره بهش یه حس
طراحی‌شده‌تری می‌ده بدون هزینه
پرداخت‌ها، می‌دونی. آره. آشپزخونه‌ی
رویایی نیست. اوه آره. اینا چند ساله‌ان؟
این وسایل. نظرت چیه؟ دهه ۶۰؟
دهه ۶۰. بر اساس فونت‌ها. آره، آره
این تابلوی برقته که اگه
دقت کنی تقریباً درست بالای
سینکته. یه سری چیزای خیلی چندش
روش هست. وای، به اون دست نزن. دست نزن
اون موشه تخت خودش رو داشته. دارم
بالا میارم. این آشپزخونه‌ش بوده، مشخصه
این غذاش بوده. اینجا جایی بوده که
ورزش می‌کرده چون شبیه یه مازه. باشه
چیزی که عالیه اینه که می‌تونیم کابینت‌های
پایینی رو نگه داریم، بالایی‌ها رو عوض کنیم و
بعد می‌تونیم با رنگ روی
کابینت‌ها خوش بگذرونیم، مثلاً یه سبز زیتونی تیره و
بعد یه کم پول برای کانتر صرفه‌جویی کنیم
و یه چیز باحال مثل لمینت انتخاب کنیم
که حس خیلی قدیمی بده و
یه هود استیل مدرن بیاریم. پس
ایستاده و دور تا دورش باز
می‌شه؟ آره، این فضا رو باز می‌کنه
و دستگیره‌ها جاییه که می‌تونیم
شخصیت وارد کنیم. این باعث می‌شه حس
بهتری داشته باشم
آره. ما قرار نیست کسی رو استخدام
کنیم تا کابینت‌ها رو بسازه. وای، چه سریع پیش می‌ری
آره، قراره خودمون تو محل بسازیمشون
قراره داخلی کار کنیم. بزن بریم. باشه
اونا سفارشی خواهند بود و
خوب خواهند بود ولی قرار نیست
کار عجیب و غریبی بکنیم. این نمونه‌مونه؟ آره.
فکر کنم یه جوابی برای
کانترها دارم. همینو تصور کن ولی با یه
لبه‌ی مربعی. آره. تا حس
سنگ واقعی‌تری بده. حتی این نیست که
حس سنگ واقعی بده به نظرم. لبه‌ی
گرد همیشه حس لمینت ۱۹۹۷ رو می‌ده
آره. ولی لبه مربعی حس
بهتری می‌ده. فقط یه کم خاص‌تر به
نظر من. آره. این خونه‌ایه که بودجه
ساختتش. آره. قراره باحالش کنیم.
همه‌ش به رنگ کابینت بستگی داره
در هر صورت. آره. حالا باید حدود
۵۰ تا صرفه‌جویی دیگه مثل این پیدا کنیم. گرفتم. می‌تونیم
انجامش بدیم
باشه. این خونه کاملاً متفاوت از
روش ساخت و ساز امروزی ما ساخته شده. نه
عایق، نه مانع رطوبت. یعنی
یه چیزیه اگه همه چیز رو برداریم
ولی از اونجایی که بقیه نمای چوبی در
وضعیت خوبی قرار داره، نیازی بهش نداریم. آره
من فقط خوشحالم که نمی‌تونی نور روز رو
از داخل ببینی. جاناتان و من نمای
چوبی رو درست سر وقت
نصب کردیم. می‌دونی، همه‌ی تیرک‌ها جدیدن
نمای چوبی سرو داریم، عایق جدید داریم
در برابر آب و هوا مقاومیم، درست سر وقت. چون
این خونه برای این
جور هوا
آماده نبود. آره. عزیزم، این الان شبیه یه
خونه‌ی واقعیه. من بهش نمی‌گفتم یه خونه‌ی
واقعی. فقط به طور خطرناکی به یه
خونه‌ی واقعی نزدیکه. حالا عایق
پشت دیوار گچی هست. وای آره، داریم
پیشرفت‌های بزرگی می‌کنیم. حالا باید
یه راه خوب برای تزئین دور
شومینه پیدا کنیم. عجیبه که هیچی
نداشته باشه. فقط یه تیر ساده اون بالا.
فقط یه چیزی. آره. و می‌تونیم رنگش کنیم
یه همچین چیزی. خوشحالم که هنوز
با ژنراتور کار می‌کنیم. هنوز
برق نداریم. پس یه کم ترسناکه
خوب به نظر
میاد. خب آماده‌ی میخ‌کوبی هستیم؟ ما آماده‌ی
میخ‌کوبی این کف هستیم. ما از چوب کاج زرد
شماره دو بدون فاق و زبانه استفاده می‌کنیم
ارزونه، سریعه. انجامش بده. عالی
به نظر میاد ولی مهم‌تر از همه،
قیمتش مناسبه. آره. خب اون تیکه رو
بعدی می‌ذاریم. هی مایک، قبل از اینکه زیاد
جلو بریم، یه سوال دارم. باشه. از اونجایی که
داریم چوب کاج رو از رو میخ‌کوبی می‌کنیم، درسته
با ترک‌ها و شکاف‌های کوچیک
چیکار می‌کنی؟ قراره همه‌شو سنباده بزنیم
تا کف صاف بشه. بعد گرد و غبار رو
جمع می‌کنیم
درسته. و بعد مخلوط خودمون رو داریم. یه جورایی پرش می‌کنه. آره، فقط
قراره با ماله بمالیمش اون تو. پس
انگار چوب می‌ره تو ترک. یه جورایی بتونه کاریش
می‌کنیم با خاک اره. با خاک اره
می‌دونی هنوز چه رنگی می‌خوای؟ من
روشن نگهش می‌داشتم چون می‌دونی، جای
کوچیکیه. آره، درسته. خیلی خب، بیا
بریم. هنوز چندش‌آوره؟ نه، نیست
چندش‌آور نیست. ببین، یه کمد لباسشویی
کوچیک اینجا داریم. قراره
ماشین لباسشویی و خشک‌کن روی هم داشته باشیم. من می‌خوام
برم دنبال وسایل خط و خش‌دار. اون
رنگ وسایل خونه بود که برای رنگ کردن
کاپوت کامیونت استفاده کردی، نه؟ آره. می‌تونی
سفید بگیری یا می‌تونی سفید بگیری
خوبه. من سفید رو انتخاب می‌کنم. و اگه
یه کم خط و خش یا
فرورفتگی داشته باشه، فقط لکه‌گیریش می‌کنیم. من می‌رم
سراغ اون. باشه. ببینم می‌تونم چیزی
برای آشپزخونه هم پیدا کنم. ولی نظرت
در مورد حموم چیه؟ حموم عالی
به نظر میاد. هنوز یه کم عجیبه
اونجا. عجیب نیست
خوبه. داره خوب می‌شه. این یه سفر بود. خونه یه
چالش بود ولی زمین الهام‌بخش بود
به خونه‌ی متیوز خوش اومدین. وای خدای من
چقدر نازه. فوق‌العاده‌ست. خیلی
خیلی نازه. باورم نمی‌شه. این دقیقاً
شبیه توئه. این اصلاً شبیه
همون خونه نیست. نه، اصلاً
عالیه. در زرد عالیه
در زرد. خیلی حس آفتابی می‌ده. آره
ستون‌ها رو عوض کردیم، پنجره‌های جدید اضافه کردیم
رنگ زدیم، مجبور شدیم یه مقدار از
نمای چوبی رو عوض کنیم. یعنی خیلی کار برد.
آجرها خوب به نظر نمیان؟ آجرها، بیاین
بریم. آجرها. همیشه اونجا بودن، فقط
قبلاً واقعاً متوجهشون نمی‌شدی. این
آخرین قطعه باقی‌مونده از مزرعه‌ی
لبنیاتی بوشه. عالیه. نمی‌تونستم
تصور کنم از این زیباتر بشه
عاشقشم
من. وای خدای من. آلیس، من
اصلاً نمی‌تونم. نازه. همه چیز جدیده. کف‌ها، بچه‌ها
وای خدای من، این کف. این یه گزینه‌ی واقعاً
مقرون به صرفه‌ست
آره، ما فقط روی همه‌ی اون لینولئوم‌ها رو پوشوندیم. می‌دونی چطور خونه
یه کم لرزش داشت؟ این
همه چیز رو محکم کرد. زیبا به نظر میاد
شومینه. اصلاً نمی‌دونم چی
بگم. کل این بخش باید
عوض می‌شد. وای خدای من. و خب ما یه مقدار از
اون نمای چوبی رو برداشتیم و بعد یه طاقچه
برات ساختیم. فکر کنم زیبا به نظر میاد
قراره کلی موجودات
جنگلی ببینی. عاشقشونم. چون
حس می‌کنم خونه‌ت
همه‌ش به جایی که قرار گرفته مربوطه. زمینی که روشه. چون
به نظرم الان خونه‌ت بخشی از اون شده
قطعاً. وای خدای من. این
از کالج قدیمی باپتیست اومده و این
فقط یه کم چوب کاج فاق و زبانه‌داره که
می‌خواستن بندازنش دور. ملری
و من این شابلون رو پشتش
نقاشی کردیم تا واقعاً نرمش کنیم تا
روستایی نباشه. خیره‌کننده‌ست. و بعد یه
لبنیاتی کوچیک بوش اینجا داریم. عاشقشم. فقط
یه کم بیشتر از اون تاریخچه
باورم نمی‌شه. باورم نمی‌شه. این
باعث می‌شه دلم بخواد براتون کلوچه بپزم، بچه‌ها
خب کانترهای شما لمینت هستن.
خیلی خوب به نظر میان، درسته؟ خیلی باحالن
آره. خب بالایی‌ها جدیدن ولی
پایینی‌ها، ما کشوها رو عوض کردیم
درها رو عوض کردیم و ما انگار
چیدمان رو عوض نکردیم. نه، همه چیز رو
سر جاش نگه داشتیم. چقدر باحاله؟
خیلی خوبه. تقریباً هیچی هزینه نداشت و
به نظرمون خیلی باحال بود و من عاشق
قفسه‌های باز هستم
آره. می‌خواستیم تا جایی که می‌تونیم
فضای باز ایجاد کنیم. پس یه کم فضای ذخیره‌سازی داری و یه هود
داری ولی فضای باارزش
کوچیکی که داری رو اشغال نمی‌کنه. باعث
می‌شه فضا خیلی بزرگتر به نظر بیاد. آره
این به معنای واقعی کلمه یه آشپزخونه‌ی رویاییه. من
هیجان‌زده‌ام که مت و ربکا رو ببینم. سلام، چطورین؟
اونا دکتر هستن و دارن به لورل
نقل مکان می‌کنن. پس قراره بخشی از
جامعه‌ی ما و
همسایه‌ها و خانواده‌مون بشن. هیجان‌انگیزه
اینجا چی دارین؟ چی خوبه؟ خب
اولین چیزی که ما رو به
لورل جذب کرد، مشخصاً شغل‌ها بود و بعد
فقط جامعه‌ی کوچیک، حس خوب و صمیمی
ما تو چند تا شهر بزرگتر زندگی کردیم
که واقعاً نمی‌تونی کسی رو بشناسی
فقط سرت به کار خودته
هر روز. ممنون. خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم، خیلی ممنون. نوش جان. ما
مشتاقیم که با جامعه ارتباط برقرار کنیم و
بتونیم با مردم آشنا بشیم
خوشحالم که بالاخره داریم به
خونه‌ها نگاه می‌کنیم
وقتی به تهش می‌رسیم، ما همیشه واقعاً می‌خواستیم تو یه خونه‌ی
قدیمی‌تر با شخصیت
بیشتر زندگی کنیم. دوست داریم یه
حیاط پشتی خوب داشته باشیم ولی یه چیز
کلیشه‌ای نمی‌خوایم. یه چیزی می‌خوایم که
داستان بیشتری داشته باشه. این محله
خیلی خوبه. خیلی ساکته. می‌خوایم
زیر ۲۰۰,۰۰۰ دلار بمونیم. کلی وام
دانشجویی داریم که باید پرداخت کنیم
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
خب
باشه، ممنون. خب این خونه یه
اتاق نشیمن رسمی جلو داره، یه اتاق
غذاخوری رسمی و هر دو عالین
داستان اصلی تو آشپزخونه شروع می‌شه
یه داستانیه، آره. من می‌خوام بشینم
روی این کانترهای سنگی. اونا
اصلاً سنگ نیستن. این سنگ نقاشی شده با دسته
خیلی خلاقانه. خلاقانه. من از پنجره‌ی
رو به حیاط پشتی خوشم میاد. آره. و به نظر میاد
کف اینجا داره می‌پوسه. خب
جای زیادی برای بهبود هست. خب
این دیوار زرد اینجا، چی می‌شه اگه اون بره
کنار و اون دیوار راهرو بشه دیوار
آشپزخونه‌تون؟ این کار
آشپزخونه‌تون رو ۲۰ درصد بزرگتر می‌کنه. بعد می‌تونین
کابینت سفارشی روی اون دیوار داشته باشین با
یخچال توکار. کابینت جدید. ما
می‌تونیم در واقع این پایینی‌ها رو نگه داریم،
وضعیتشون خوبه. می‌تونین فقط
درها رو عوض کنین، دوباره رنگشون کنین. وسایل جدید، همه
کانترهای سنگی جدید، کف سرامیک سنگی
و بعد می‌تونیم این ورودی رو جابجا کنیم
تا یه کم بزرگتر بشه تا بتونین
یه جزیره وسط ورودی
بذارین با صندلی بار اون طرف
و اتاق نشیمن و این آشپزخونه
باحال می‌شه. ولی نظرتون در مورد
اتاق نشیمن چیه؟ عاشق کفشم، عاشق
شومینه‌ام. اینا روی
گچ‌بری سقف چین؟ یه کم شبیه
آناتومی گاو شیرده
هستن ولی در غیر این صورت کف‌های بلوط
زیبا حس اصلی خونه رو می‌دن
چون هستن. و شومینه عالیه
چطور می‌تونین یه مقدار از
شخصیت بیرون خونه رو
با داخل مرتبط کنین؟ فکر کنم یه طاقچه. من
دوست دارم یه طاقچه اضافه کنم که حس
تاریخی مناسب‌تری برای خونه داشته باشه
ولی قفسه‌های کتاب عالین. می‌تونیم
فقط درهای کابینت جدید بذاریم. همین
تغییرات کوچیکه. تزئینات. تزئینات کلی
تفاوت ایجاد می‌کنه تو اینکه یه خونه
حس تاریخی مناسب‌تری بده. خیلی خب
آره. ولی اینو ببینین. اوه، به به
اگه اجازه بدین. عاشق اینجام. تصور کنین
اگه اینجا یه دیوار بزرگ از درهای
شیشه‌ای آکاردئونی بود. بعد یه ایوان بزرگ می‌ساختیم
بعد می‌تونین یه ایوان داشته باشین که تا
بیرون امتداد پیدا کنه. زیبا می‌شه. من دوست دارم
بهش
مثل یه اتاق مهمونی کوچیک فکر کنم که می‌تونین دورهمی داشته باشین.
حس می‌کنی بیرونی ولی در عین حال
داخلی. و فکر کنم باحال می‌شه
که این ویژگی رو برجسته کنیم. آره، این
باحال می‌شه. شاید اونا واقعاً
سنگ باشن. وای، پیچ شده. WEBVTT
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
پایین، خیلی خب، این که
آسون بود. ما از اینجا شروع می‌کنیم، حسش
خوبه و پوسیده است
بیا این دیوار رو باز کنیم و بعدش
می‌تونیم راحت خرابش کنیم
آره، دیوار بین راهرو و
آشپزخونه. این احتمالاً طبق استانداردها نیست. به همون اندازه
خراب کردنش اعصاب‌خردکنه ولی داریم
بالاخره یه پیشرفتی می‌کنیم و
می‌تونید ببینید قراره چه شکلی بشه
باید یه تیرآهن تو سقف اینجا
بذاریم تا باری که روی این دیوار هست رو
برداریم. باشه
خب فکر کنم امروز از ایوون خبری نیست
حداقل می‌تونی بهم نشون بدی
آره، می‌دونم عمقش ۳ متره ولی
فقط می‌خوام ببینمش
اینجا هیچ جایی برای نشستن نیست
اون علامت منه. علامت توئه.
ایوون چیزی از حیاط کم
نمی‌کنه، فقط بهش اضافه می‌کنه
و بهترش می‌کنه و بارون نذاشته
روی هیچ کار بیرونی کار کنیم. تادا!
این ایوونه. باهاش موافقی؟ آره
امروز خبری از ایوون نیست
آماده‌ای؟ اینجا. تیرآهن کوتاه. من و اِرِن
تا حدی مخالف فضای باز هستیم
خیلی خب، به نظر خیلی
آسون میاد. تمومه. ولی اگه قراره
یه فضای باز داشته باشی، یه فضای باز واقعی داشته باش
نه اینکه این یه تیکه راهروی کوچولو
نصف آشپزخونه رو بگیره
آره، بیا انجامش بدیم. اگه می‌خوای کاری کنی
تا تهش برو. اگه قراره خرس باشی،
یه خرس کودیاک باش. وقتی همه چیز رو باز کردیم
هنوز یه مقدار بار اینجا هست و
یه مقداری هم جایی که قبلاً اون دیوار بود. آره، ولی
با توجه به نحوه ساختش، اونقدرها
بار زیادی نداره. ببین، تیرچه‌ها
وقتی رد میشن به هم وصل شدن. آها. پس
این به استحکامش کمک می‌کنه. عالیه
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
امروز روز موعوده. درهای کشویی شیشه‌ای
یا همون درهای آکاردئونی دارن میان
و قراره
عالی بشه. خب اون سوراخ‌ها به اون نعل درگاه نمی‌رسن
پس باید
کل این قاب رو یه کم عقب‌تر ببریم
پس باید آجرها رو بتراشیم. معلوم شد که
آجرها رو به اندازه کافی نبریده بودیم و حالا
باید بیشتر ببریمشون
تا در واقعاً بتونه یه کم
عقب‌تر توی اتاق جا بشه
تمام کاری که ما انجام دادیم تراز،
شاقول و
گونیائه. ولی دال بتنی یه کم
شیب داره. یه جورایی این شکلیه
یه قوز کوچیک وسطشه
آره
ما خوبیم
حالا به خونه کالر خوش اومدید
وای خدای من
وای خدای من. ربکا، اصلاً انتظار اینو نداشتم
منم نداشتم. مال مادربزرگمه. این
تاب مادربزرگه. اِرِن درستش کرد. خب ما
سنباده‌اش زدیم و یه جلای خوب مخصوص
فضای باز بهش زدیم تا در برابر
هوا یه کم بیشتر دووم بیاره. ما فقط زنجیرهای جدید بهش وصل کردیم، دورشو طناب پیچیدیم. دوستش داری؟ بله. خوبه. وقتی ما شروع کردیم، خونه حس سردی داشت و من فقط می‌خواستم راهی پیدا کنم تا به خونه بعد و بافت بدم و کاری کنم حس گرما بده. بهت کرکره‌های کاربردی دادم چراغ‌هایی که بیشتر شبیه فانوس هستن و یه در ورودی گرم‌تر و دوستانه‌تر زیباست. عاشق اون نرده آهنی مشکی بالا هستم. این فوق‌العاده است. به نظر خیلی دنج میاد. وای خدای من، این دنج‌ترین خونه دنیاست. داخلش رو نمی‌تونم صبر کنم که ببینی. می‌تونیم بریم روی تاب بشینیم؟ آره. آره، بریم. خب داستان این تاب چیه؟ مادربزرگم، اون حدود ۱۰ سال پیش فوت کرد. مامانم انقدر مهربون بود که اینو به من داد و ما با خودمون آوردیمش. عاشق اینم این چیزیه که یه خونه رو تبدیل به «خونه» می‌کنه عشقیه که اونجا زندگی می‌کنه. آره. باشه حالا می‌خوام برم داخل. تو هم می‌خوای بری داخل. باشه، باشه. بیا
که ببینی. می‌تونیم بریم روی
تاب بشینیم؟ آره. آره، بریم. خب داستان
این تاب چیه؟ مادربزرگم، اون حدود ۱۰ سال پیش فوت کرد. مامانم
انقدر مهربون بود که اینو به من داد و
ما با خودمون آوردیمش. عاشق اینم
این چیزیه که یه خونه رو تبدیل به «خونه» می‌کنه
عشقیه که اونجا زندگی می‌کنه. آره. باشه
حالا می‌خوام برم داخل. تو هم می‌خوای
بری داخل. باشه، باشه. بیا
می‌خوای بری داخل. باشه باشه بیا
بریم. وای خدای من
وای خدای من. وای
باورنکردنیه. به اینجا نگاه کن
فقط بایست و همه این‌ها رو ببین. این
خیلی بزرگ به نظر میاد. بزرگه. واقعاً بزرگه. وای بچه‌ها
عاشقشم. یعنی اگه بهش فکر کنی
این آشپزخونه این راهرو رو داشت. آره.
این راهرو اینجا بود که باعث کوچیک شدنش شده بود
پس ما یخچال رو عقب بردیم، می‌دونی،
این دیوار رو برداشتیم. شما کانترهای
کوارتز دارید. فوق‌العاده بادوامن، در برابر
هر چیزی مقاومن. ولی ما می‌خواستیم
جزیره‌تون مثل یه قطعه مبلمان لوکس
توی آشپزخونه باشه. پس
رویه مرمری داره و بعدش چوب
رنگ شده که به آشپزخونه گرما میده
و بعد کفپوش‌ها شبیه سنگ لوح هستن
ولی در واقع پرسلان هستن
از سنگ لوح بادوام‌ترن و، امم
این در واقع یه کاشی بین کابینتیه که می‌خوام
تو آشپزخونه خودم کار کنم. این فقط یه
کاشی دست‌ساز روستاییه. خب باید بپرسم
یه در جدید اینجا هست. آره. پشت
در شماره سه چیه؟ خب ما قرار بود
این ورودی قوسی رو درست همین‌جا
درست کنیم و وقتی شروع کردیم به کندن
چارچوب
این کمد اینجا بود. و اینطوری ما
یه انباری درست کنار آشپزخونه داریم. آره.
خیلی عالیه. عالیه. و فقط
پوشونده شده بود. شماها کارتون
عالی بود
بودجه دمارکوس ۱۵۰ هزار دلاره
که دقیقاً مبلغ مناسبی برای
یه خونه اولی عالی تو لورل هست. من
عاشق ورزشم. مربی ورزشم. عاشق
انگیزه دادن به بچه‌ها و عاشق اینم که یه
الهام‌بخش بزرگ باشم. این هدف اصلی من
در حال حاضره. مطمئن بشم همه اطرافیانم
بهشون خوش میگذره. من الان به چیز
بزرگی احتیاج ندارم. فقط یه چیز
کوچیک، یه کم مدرن
هیچ چیز خیلی خاصی. اون قراره
به جوون‌هایی که بهشون
درس میده الهام ببخشه. و با خریدن یه خونه وقتی
اینقدر جوونه و با استعدادش این همه کار
می‌کنه، این یه تأثیر موجی بزرگ
در
جامعه‌ات داره. باشه. این خونه ریوز هست
سیسیل و لولا ریوز این خونه رو
در سال ۱۹۷۰ خریدن و بعد ۳۰ سال اینجا زندگی کردن
سه خوابه، یک و نیم حمام
۱۶۷ متر مربعه و قیمتش ۸۵ هزار دلاره
و وضعیتش واقعاً خوبه. خب
نظرت چیه؟ اندازه‌ش خوبه. بیا
تو. بیا تو. خب این اتاق نشیمنته
کفپوش‌ها باید بازسازی بشن. یه کم
ترسناکن. آره، ولی ما
کفپوش‌ها رو بازسازی می‌کنیم. مراقب سرت باش اینجا
بله. میز ناهارخوری مشخصاً اینجا
قرار می‌گیره و بعد آشپزخونه. وای. حالا این
یه آشپزخونه خیلی بزرگه. این یه آشپزخونه‌اس
آره. این یه آشپزخونه‌اس. کلی جا
برای بهتر شدنش هست چون می‌تونیم
یه کم شخصی‌ترش کنیم. می‌دونم تو
عاشق سبک مدرن صنعتی هستی. آره، درسته؟
از پنجره‌ها خوشم میاد. منم از پنجره‌ها خوشم میاد
من رنگشون رو مشکی می‌کنم تا شبیه
پنجره‌های استیل بشن و بعد برای اینکه
یه کم رنگ مشکی بیشتری تو اتاق بیاریم
کابینت‌ها می‌تونن مشکی رنگ بشن با
دستگیره‌های برنجی و بعد این
دو تا کمد کوچیک اینجا رو حذف می‌کنیم تا
کابینت‌های جدیدت تا اون
دیوار امتداد پیدا کنن و می‌تونیم فر و
هودت رو روی دیوار پشتی داشته باشیم و
یخچال توکار سمت راست و
ما یه جورایی تو کنج صبحانه‌خوری
وایسادیم. اینجا. ما این در رو به
اون اتاق خواب می‌بندیم، باشه، و یه انباری جدید
اونجا می‌سازیم و یه فضای کوچیک مثل
رختکن کنار در پشتی داریم، مثل یه نیمکت
و قلاب و جایی برای نشستن و
پوشیدن کفش‌هات صبح‌ها. درآوردن
کتم یا آویزون کردن کتم درست
همون موقع که وارد میشی. ما می‌خوایم یه کم
پول برای اتاق خوابت خرج کنیم. یه جورایی
کوچیکه
کوچیکه. خیلی کوچیکه
من واقعاً می‌خوام یه کم نور
طبیعی بیشتری اینجا ببینم. پس می‌خوام یه چندتا
پنجره رو اون دیوار پشتی پشت سرت اضافه کنم و
بعد این دیوار رو به این اتاق خواب کوچیک
کناری باز کنیم، جذبش کنیم به این
اتاق تا یه اتاق خواب خیلی بزرگ داشته باشی
باشه. تبدیل میشه به یه خونه دو خوابه یه حمام
که برای تو کافیه. آره، آره
پس ۸۵ هزار دلار قیمت خوبیه برای این
خونه. ما باید یه
۶۵ هزار دلار دیگه توش خرج کنیم. باشه. پس این خونه
در میاد ۱۵۰ هزار دلار. کلاً فقط
یه کم کار لازم داره. یه خونه دیگه
هم هست که می‌خوایم بهت نشون بدیم
می‌تونه یه کم ارزون‌تر باشه. یه کم هم
خراب‌تره. وای، یه کم نگران شدم
خونه باحالیه. وای. خب بیا در مورد
خونه بِری صحبت کنیم. گوردون و هلن بِری
تو دهه‌های ۵۰ و ۶۰ اینجا زندگی می‌کردن و گوردون
یه مدتی شهردار لورل بود. این خونه
دو خوابه، یه حمام، ۱۳۰ متر مربعه و
قیمتش ۴۲ هزار دلاره. خب نظرت
چیه؟ از نظر جایی که می‌خوام
توی لورل باشم، این بهترین مکان ممکنه
ولی منظورم اینه که فقط با نگاه کردن از
بیرون، سبک من نیست
قطعاً به یه کم کار احتیاج داره. آره. این پله
اینجا باید... یه سوراخ بزرگ. این یه
فروچاله بده. فروچاله بد. قبل از اینکه
حتی بریم داخل، باید حدود
۵۰ هزار دلار برای خونه خرج کنیم، که بیشتر از
قیمت فروش خونه‌اس
وای. آره، می‌دونم زیاده. این
ترسناکه. پس هنوزم علاقه داری، حتی
اگه ۵۰ هزار دلار برای بیرونش باشه؟ بیا
بیا ببینیمش. می‌خوای داخلش رو ببینی؟
داخل؟
باشه. موکتش واقعاً بده. آره، این
اتاق نشیمن اندازه خوبی داره. این درهای فرانسوی
قشنگن. شومینه.
همه تو اتاق نشیمن شومینه ندارن
این موکت رو برداریم، کفپوش‌های چوبی
زیرش رو بازسازی کنیم. ما حس
خوبی در مورد چیزی که زیر این
موکت هست داریم. و بعد آشپزخونه نیاز به
کار زیادی داره
وای. این متفاوته. خب این تخته‌های چوبی
باریک هستن. مثل تخته سه‌لای
زمان خودش بوده. یه متریال ارزون بوده که برای
پوشوندن دیوارها استفاده می‌کردن، ولی خیلی خوب ساخته شده
متریالشه. آره، متریال عالی‌ایه
محکمه. می‌تونیم پول صرفه‌جویی کنیم اگه نگهش داریم
به جای اینکه سعی کنیم روش گچ‌برگ بکشیم و
اگه رنگ‌های اینجا رو عوض کنیم، می‌تونیم
مطمئناً بهترش کنیم. نورپردازی جدید
این لینولئوم رو برداریم و کفپوش‌های چوبی
زیرش رو بازسازی کنیم
و همه تخته‌های باریک رو نگه می‌داریم ولی
روی اون دیوار بهت کابینت می‌دیم با
فر و
هود توکار درست همونجا و بعد از این کمد
کوچیک برای توکار کردن یخچال استفاده می‌کنیم تا
اینجا فضای بیشتری داشته باشی. سینکت سر
جاش می‌مونه ولی همه کابینت‌ها جدید میشن و من
دوست دارم بهت یه جور
کانتر سنگی صنعتی بدم که مثل
یه جور سنگ لوح باشه
خاکستری. باحال میشه، نه؟ این خوب
میشه. دوستش داری. جای دیگه‌ای که
باید پول خرج کنی حمامته. بله
حمام درست تو راهروئه. یه قدم به
راست برو. اونی که دستگیره نداره. البته اگه
خونه رو بخری برات دستگیره می‌ذاریم
این یه معامله‌اس. برو تو
ببینش. مطمئن نیستم بخوام
پامو بذارم اینجا. خیلی خرابه. این
تنده. آره، تنده. خب ما از شر
همه چیز تو حمام خلاص میشیم ولی اون
وان رو نگه می‌داریم چون چدنیه،
وضعیتش عالیه و پنل‌های چوبی جدید
جلوی وان می‌سازیم،
پنل‌های دوش جدید، کفپوش ورق وینیل جدید،
همه این کاغذدیواری‌ها رو می‌کنیم، بهت یه
روشویی جدید، نورپردازی جدید و یه
توالت جدید
می‌دیم. آره. پتانسیل داره. پتانسیل داره
خب همه چیزهایی که تا الان
در موردشون صحبت کردیم، ۱۰۰ هزار دلار هزینه داره
علاوه بر خریدش به قیمت ۴۲ هزار دلار. پس
در کل میشه ۱۴۲ هزار دلار. این برای
اولین خونه‌ات جایگاه خیلی خوبیه. به هر حال، بهش فکر
کن. بیا از این فضای تنگ
بریم بیرون. تو اون یه نقطه خیلی تنگه
بزن بریم. بین این دو تا خونه،
تصمیم خیلی سختی خواهد بود.
خونه خریدی؟ اون خونه خرید. اون یه
صاحب‌خونه‌اس. چی؟ چطور به بن
میگی و به من نمیگی کدوم خونه‌اس؟ اگه یه
پرتاب سه امتیازی کنه، سه امتیازی، خونه
بِری هست. باشه. اگه لی‌آپ بزنه، خونه
ریوز هست. قراره چیکار کنه؟
قراره سه امتیازی بندازه؟
قراره... هان؟ وای، وای. پرتاب کردی.
خونه‌دار شدی. خونه بِری. خونه بِری. وای پسر
این خیلی خوب میشه. من هیجان‌زده‌ام
به خاطر کان... و من شوت رو زدم. می‌دونم
یه پروسه خواهد بود ولی من
قطعاً به شما دو نفر اعتماد دارم. من خیلی برات خوشحالم
این خیلی...
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
عالیه. ما داریم خونه دِمارکوس رو تخریب می‌کنیم
امروز. زیر این
موکت چیه؟ چیس دست به کار شده. اینا به نظر
خوب میان. وای خدای من، اینا واقعاً
خوشگلن. ما بودجه داریم که همه این
کفپوش‌ها رو بازسازی کنیم و این هزینه، می‌دونی، ۵
تا ۷ هزار دلار برای کل خونه می‌شه. آره. و من
فکر می‌کنم شاید حتی لازم نباشه این کار رو بکنیم
الان. مثل یه کفِ تی کشیده. به نظر من اگه
همینطور پیش بره، فکر می‌کنم می‌تونیم
فقط اینا رو تمیز کنیم. بی‌نقصن
رنگش خیلی قشنگه. می‌خوام
این ردیف کابینت‌ها رو در بیارم تا شاید
بتونیم ببینیم زیر این لینولئوم چیه
کفپوشمون اونجاست. آره، می‌دونی
فکر کنم چیه؟ آیا با «پنبه نسوز» هم‌قافیه است؟
هست. من می‌تونم اینو بدم
تست کنن. یعنی، نظرت چیه؟ داریم
وقت تلف می‌کنیم چون تقریباً می‌تونم بهت بگم این
یه تجربه خرید خونه برای اولین باره
نمی‌خوام با یه مشکلی که براش
هزینه بیشتری از انتظارش داره،
خرابش کنم. و تا زمانی که
قرار نیست به پنبه نسوز دست بزنیم
کاملاً مشکلی نداره که فقط روش
کار کنیم. آره، امنه. امنه
همه با این نقشه موافقن؟ آره. ما
تو آشپزخونه کارمون تموم شد بچه‌ها. ما تقریباً
با تخریب کلاً تموم کردیم امروز.
فقط حموم مونده. وای پسر، حموم رو
فراموش کرده بودم. اونقدرها بد نیست
خب، ما قراره کل
پیاده‌رو رو بکنیم. نقشه‌مون اینه که
نقطه پست رو بالا بیاریم و شیب رو
روی پیاده‌روی جدید برعکس کنیم. اینطوری آب
از خونه دور میشه به جای اینکه به سمتش بیاد
می‌تونیم اینو درست کنیم. فوق‌العاده آسونه.
بودجه دمارکوس خیلی زیاد نیست، پس داریم
هرجا که می‌تونیم ازش استفاده بهینه می‌کنیم. مثل
رنگ کردن شومینه که فوق‌العاده آسونه ولی
تأثیر بزرگی خواهد داشت. بازسازی
وان قدیمی با لعاب جدید باعث میشه
نو به نظر برسه ولی هزینه خیلی کمتری
داره. و کفپوش‌ها، تنها کاری که کردیم این بود که
تی کشیدیمشون. خب بابام همیشه میگه اگه
یه ماشین قراضه قدیمی داری و
می‌خوای بهتر به نظر برسه، چرخ‌ها
و لاستیک‌ها رو بشور، شیشه‌ها رو تمیز کن. همون
داستانه، به جز اینکه ما داریم همه کار می‌کنیم
همه چیز تو خونه دمارکوس داره اتفاق
می‌افته امروز. دیوونه‌کننده‌اس. سقف رو
داریم نصب می‌کنیم، نقاش‌ها تراشیدن و
کامیون‌های بتن دارن میان. سیمان. داریم
برای پیاده‌رو بتن می‌ریزیم
خیلی سریعه. این عالی نیست؟ این
خیلی بهتره
جاروس سبک صنعتی رو دوست داره که
یه کم مدرنه ولی ما داریم
صنعتی سبک کار می‌کنیم چون مسئله اینه که
این خونه، منظورم اینه که یه خونه به سبک کرافتسمنه
پس ما فقط داریم بهش رنگ‌ها و پرداخت‌های
کمی صنعتی می‌دیم ولی
ویژگی‌های اصلی خونه رو
هرجا که می‌تونیم حفظ می‌کنیم. خیلی خیالم راحته
که کانترها با رنگ دیوار
خوب به نظر میان. من عاشق این کانترهام. منم
همینطور. خیلی شیکن. یعنی بتن شیکیه
چالش برای من این بود که
چیزی که یه کلبه خیلی دنج هست رو
طوری تغییر بدم که بیشتر شبیه جمارکوس و
سبکش بشه و حس می‌کنم کار خوبی
در احترام به هویت خونه انجام دادیم ولی
همچنین کاری کردیم که خیلی باحال و
تا حدی مدرن و صنعتی به نظر برسه طوری
که اون واقعاً
دوستش داشته باشه. هنوز نگاه نکن. راه برو. صبر کن، فقط
صبر کن. این خونه راس
هست. خدایا
وای خدای من. این فوق‌العاده
باحاله. چیشو دوست داری؟ همه چیزش رو
شماها انگار همه چیزهایی که من
دقیقاً می‌خواستم رو گرفتین و تبدیلش کردین به یه
رویای واقعی. دلم داره زیر و رو
میشه الان. بالا نیاری.
درش زرد خردلیه عزیزم. این چیزیه که
ازش هیجان‌زده‌ای؟ اولین کاری که
می‌کنی چیه؟ مثلاً
کی قراره بیاد؟ مامانم. آره، اون
قراره دیوونه بشه. قراره دیوونه
بشه
اتفاق بزرگیه. اتفاق بزرگیه. این یه
اتفاق واقعاً بزرگیه
من فقط می‌خواستم راه‌هایی پیدا کنم تا چیزهایی
که این خونه رو شبیه تو می‌کنه اعمال کنم. ما
سرمایه‌گذاری‌های خیلی خوبی همه جا کردیم. تو
یه سقف جدید داری، یه پیاده‌روی جدید.
مشکل اون سوراخ چی بود؟
مشکل این بود که پیاده‌رو در واقع
به سمت خونه شیب داشت. ما اون مشکل
زهکشی رو حل کردیم. دیگه لازم نیست نگرانش
باشی. هر اینچش رو تراشیدیم و رنگ کردیم،
یه نرده جدید ساختیم. این هیچی نیست.
داخل خونه‌ات...
تغییرش به اندازه همین
عالیه. شماها بهتره عجله کنید.
خیلی هیجان‌زده‌ای؟ من برای این خیلی هیجان‌زده‌ام
وای خدای من. این ایوون مثل
اینکه بی‌نقصه. برو
ببینش. صبر کن
چی؟ این
دیوونه‌کننده‌اس. وای خدای من. بن اینو برای
تو ساخت. این برداشت من از مدرن صنعتیه
باحال نیست؟ خب ما قالب رو ساختیم،
بتن رو توش ریختیم، گذاشتیم سفت بشه،
یه کم صیقلش دادیم. بعد زیرش رو نگاه کن
اینجا. این چوب قلب بنفشه. این
رنگ یا جوهر نیست. این رنگ خودشه
وقتی درخت قطع شد. پس مادر
طبیعت این کار رو کرده. مادر طبیعت کار خودش رو
کرده. کار خودش رو کرده. این عالیه
این واقعاً بی‌نقصه. و این
شومینه زغالی. باحاله، هان؟ خیلی
بزرگه، نه؟ به نظر بزرگتر از چیزی که بود میاد
بزرگتره، نه؟ همون اندازه‌اس
فقط رنگش کردیم. رنگ و نور تنها چیزهایی
هستن که اینجا تغییر دادیم. و این کف،
پسر، ما هیچ کاری با کف نکردیم
فقط موکت رو برداشتیم و
کف تو این وضعیت بود
خدای من. تی کشیدیمش. و یه
چیز خوب کوچولو هم اینجاست. بن این
جواهر رو زیر خونه پیدا کرد. اون نیمکت قدیمی. خب
من و والری روش رو با چرم
عوض کردیم و رنگش کردیم و حالا
مثل یه جا برای گذاشتن ساک ورزشیته و
وقتی از باشگاه میای
میشینی کفش‌هاتو عوض می‌کنی، به سبک آقای راجرز.
عاشقشم. می‌خوام بقیه‌شو بهت نشون بدم.
باید آشپزخونه رو بهت نشون بدم. آره، بیا
از اتاق ناهارخوری بریم. از اتاق ناهارخوری
برو. هی، ما خردلی هستیم
وای. عاشقشم. بزن قدش. دوست داری؟
عاشقشم. فقط برو آشپزخونه‌ات رو ببین.
اون قسمت باحاله. خیلی خب، بریم
این آشپزخونه منه؟ این آشپزخونه توئه
وای. یخچال وسط
کف نیست. نه. ما بالای اون بهت فضای ذخیره‌سازی دادیم
تو اینو نمی‌دونی ولی به عنوان کسی که برای اولین بار
صاحب‌خونه میشه، اون فضا خیلی مهمه. آره
فکر کنم کورن‌فلکس بذارم اونجا. این
چیزیه که همین الان تصمیم گرفتم ولی
تو هر کاری می‌خوای بکن. و ما واقعاً
چیز زیادی رو عوض نکردیم. مجبور شدیم اون
در که به ایوون پشتی می‌رفت رو جابجا کنیم تا
حالا بتونی فضای کانتر داشته باشی که
تا اون دیوار امتداد داره. تا بتونیم
فرت رو اینجا بذاریم و بهش یه کم
کابینت و توکار بدیم. و
تخته‌های باریک با رنگی که بهشون
زدیم خیلی بهتر به نظر میان. این تیشرت توئه
تو خود آشپزخونه‌ای. واقعاً؟ من آشپزخونه‌ام
تو هستی. من آشپزخونه‌ام. و این
کانترها، ما فکر کردیم باحالن چون
یه جورایی شبیه بتن صیقلی
هستن که یه کم صنعتیه
ولی کوارتزه، پس در واقع
خیلی شیکه. و این «راس»-وم (خفن) هست
همونجا نوشته. رسمیه. می‌تونه
از این بهتر بشه؟ خب تو هنوز حموم رو
ندیدی
وای. وای خدای من. وان. این همون
وانه؟ همون وان قدیمی، فقط بازسازیش
کردیم و این روکش سدر اسپانیایی رو بهش
اضافه کردیم. فکر کردیم خیلی جالب میشه
که بهت این لحظه چوب رنگ شده رو
بدیم که یه کم گرون به نظر میاد و
یه جورایی لوکسه. خوب به نظر میاد. این یه
توالت جدیده و یه روشویی جدید و
کفپوش ورق وینیل، رنگ. این صادقانه یه
بازسازی با بودجه خیلی خوب برای یه
حمام بود ولی می‌تونی ببینی چقدر می‌تونه
با پول خیلی کم تغییر کنه. این
عالیه. عالی. کلی صبح بخیر خوب تو این
آینه اینجا گفته میشه. بیدار شو عزیزم، بیا
روزت رو شروع کنیم. اوه آره. یه
صبح خوب میشه آماده شدن اینجا. پسر این
فوق‌العاده‌اس. این با اختلاف بهترین خونه
تو این خیابون و خیابون بغلیه به
نظر شخصی من، چون به من میاد
همه چیزهایی که به بن و ارین گفتم
که دوست دارم و عاشقشم، اونا فقط گرفتنش
و تبدیلش کردن به چیزی ۱۵ میلیون بار
بهتر از چیزی که حتی می‌خواستم. به
این نگاه کن. این یه شاهکاره. تو
اینجا نشستن بهت میاد. ممنون. حس می‌کنم
تو خونه خودمم
آره. عاشق اینم که شماها دنبال
خونه‌های بزرگ هستین. می‌دونم ما خیلی
از اینا کار نمی‌کنیم پس یه جورایی برای ما خاصه
ما قراره با آلیسون
و اسکات هنت کار کنیم. اونا دو تا پسر دارن
گیج، پسر ۱۸ ساله‌مون، سال آخر دبیرستانه
کول از خونه رفته. اون نامزد
کرده. باید برای همه جا داشته باشی
که برگردن. اونا این رویای
دورهمی‌های بزرگ خانوادگی دور یه
میز شام بزرگ رو دارن. پس بودجه‌شون
۳۵۰ هزار دلاره. خب بیا در مورد خونه
مک‌دنیل صحبت کنیم. ما بهش میگیم خونه مک‌دنیل
چون جان ال مک‌دنیل این خونه رو
در سال ۱۹۰۵ ساخته. پنج خوابه، چهار
حمام، ۳۶۲ متر مربعه. وای. و قیمتش
هست
۱۸۹ هزار دلار. این چیزیه که من فکر می‌کنم. وای
من عاشق ایده جایگزین کردن این سقف سبز
با یه سقف سبز جدیدم. فکر می‌کنم
قشنگ میشه اگه رنگش کنیم یه چیزی
که یه کم شادتر باشه، مثل یه
سبز نعنایی و بعد یه تریم سفید
تمیز همه جا. درهای دو لنگه
ماهاگونی با شیشه. وای، اینطوری
یه کم نور بیشتری تو اون اتاق نشیمن
داری وقتی وارد میشی. راستش اینجا خیلی
بد نیست. این کفپوش‌ها
زیبان. هستن. فقط عجیبه که
بیرون و داخلش حس دو تا خونه
متفاوت رو میده. کاملاً. مثل یه خونه
کاملاً نو اینجاست. این یه بازسازی سبکه
خب اینطوری این آشپزخونه رو به
بهترین حمام دنیا تبدیل می‌کنیم. ما از شر
کانترها خلاص میشیم، مشخصاً. از شر همه
کابینت‌ها خلاص میشیم ولی این نیمکت کوچیک
کنار پنجره رو نگه می‌داریم چون خیلی نازه و
یه روشویی سمت راست و یه روشویی
سمت چپ می‌سازیم و بعد یه اتاقک
توالت اینجا می‌سازیم چون این
در که الان ازش رد میشی رو از دست می‌دیم. ما
یه در درست اینجا باز می‌کنیم که
از کمد به اتاق خواب میره و
این در که به بیرون میره رو از دست می‌دیم
چون تو حموم همچین چیزی نمی‌خوای
و اینطوری تو این گوشه می‌تونیم
یه اتاقک خیس بسازیم. پس می‌تونیم کف
دیوارها، سقف رو کاشی کنیم و می‌تونی
اونجا دوش بگیری و وان هم باشه
این اتاق خیلی مرکزیت بیشتری تو
خونه داره، که فکر می‌کنم جاییه که
آشپزخونه رو می‌خوای. می‌تونه یه آشپزخونه
غذاخوری باشه چون این اتاق خیلی بزرگه. می‌تونی
یه میز شام درست اینجا داشته باشی
اینجا کابینت‌هایی می‌سازیم که تا
سقف میرن با فرت از
اونجا و یه هود زیبا بالاش
و بعد باید اون دری که به
ایوون اونجا میره رو از دست بدیم. می‌تونی
بعدش یخچالت رو تو کابینت‌های
اونجا توکار کنی و بعد یه جزیره
آشپزخونه اون وسط که صندلی بار
داره تا بتونی پای بار هم غذا بخوری
آره، با سینکت که تو جزیره کار شده
من فقط به این فکر می‌کنم که گردش کار
تو این اتاق چقدر عالی میشه. پس اگه
اونو به قیمت
۱۷۰ بخری، این میشه، می‌دونی، یه
پروژه ۳۲۰ هزار دلاری. دوستش دارم. خیلی خب
خب بیا بریم یه خونه دیگه ببینیم. خونه
ویلسون هم یه ایوون عالی داره.
خونه ویلسون هفت خوابه، چهار
حمام، ۳۲۵ متر مربعه. قیمتش
۱۷۰ هزار دلاره. دوستش دارم. عاشق ایوون
جلوی خونه هستم. این چیزیه که
فکر می‌کنیم. باشه. اوه آره. وای. ما می‌خوایم
اون ایوون رو باز کنیم. ایوون سرتاسری.
این بهش یه ظاهر کلاسیک
می‌ده که الان نداره. چشم‌هاتون رو
به نجاری خیره کنید. وای. وای، خیلی
خوبه. بله، عاشقشم. اورجینال به نظر میاد
همزمان. هست. آره، برای خود
خونه‌اس. بهترین چیز در موردش اینه
که هیچوقت رنگ نشده و می‌تونی
تو اتاق ناهارخوری ببینی حتی
اونجا هم اون طاقچه بشقاب اورجینال رو داره
دور تا دور. فکر می‌کنم آجر می‌تونه
تو این آشپزخونه زیبا باشه. ما باید
این در رو از دست بدیم. از شر همه این
کابینت‌های پیش‌ساخته و کانترها و سینک
و لوازم خلاص میشیم. همه اینا میرن اینجا
جایی که دیوار به صورت قطریه. فکر می‌کنم
اونجا جای عالی‌ایه برای توکار کردن یه
یخچال با کابینت سفارشی دورش
و باز کردن یه در به اتاق ناهارخوری
کنار یخچال. و بعد ما
کابینت‌ها رو دور تا دور اینجا می‌پیچیم.
یه فر جایی که سینکتون الان هست داریم و
یه هود بالاش و بعد این
در به بیرون رو از دست می‌دیم و
کابینت‌های جدید می‌سازیم. دور تا دور
این کنج می‌پیچیمش و
سینک رو درست اینجا جایی که درهای فرانسوی
الان هستن می‌ذاریم. پس کل اتاق می‌تونه
به شکلی کار کنه و حرکت کنه که منطقی‌تر
باشه. خونه رو به قیمت ۱۷۰ بگیری،
برای این خونه کلاً ۳۲۰ هزار دلار هزینه کردی.
خونه بزرگیه. آره، کار زیادی داره
این تصمیم خیلی سخت میشه
کدوم یکی؟ خونه... خونه ویلسون
آره. تو حتی نذاشتی بگه.
می‌دونم. من خونه ویلسون رو خیلی دوست دارم.
اتاق ناهارخوری بزرگ برام خیلی مهم بود و
عاشق این ایده‌ام که یه جایی داشته باشم که
همه بتونن برای عید شکرگزاری بیان. خونه...
بفرمایید. بزرگترین پروژه تاریخ. آره،
یعنی، عظیم. خب امروز روز موعوده. ما داریم این
خونه سفید غول‌پیکر پشت سرمون رو تخریب می‌کنیم. یه
ایوون سرتاسری شروع می‌کنه این
خونه رو از این حالت شبیه فرانکنشتاین
و آشفته برگردونه به خونه تاریخی که
قبلاً بوده. بیا انجامش بدیم
من تو درگاه جدیدم. این خیلی
عالیه چون حس می‌کنی این
باید همیشه راه ورودت به
آشپزخونه می‌بوده. و این داره خوب
به نظر میاد. من فقط می‌خوام مطمئن بشم که
این شکلی به نظر میاد. من می‌خوام این
حالت سفید پودری رو داشته باشه و بعد
دوست دارم که ملات یه کم
نامرتب باشه. من خیلی هیجان‌زده‌ام
که اینو ببینم که بالا میاد. درسته؟ کمکت می‌کنه بفهمی
قراره چی بشه. ما هیچوقت یه اتاقک
خیس با وان داخلش نساختیم پس این
جدید خواهد بود. و کل این اتاق قراره
ضدآب باشه. پس ما سر دوش رو
روی اون دیوار و شیر رو اونجا خواهیم داشت
و یه سر دوش بارانی بالای
وان اینجا خواهیم داشت. اون می‌خواد بتونه
زیر دوش خوابش ببره. من هیچ چیز
مد روزی تو این خونه انتخاب نمی‌کنم. این خونه
یه جور خونه میراثی هست. باید
حس کنی همیشه اینطوری بوده و
این کار رو با انتخاب رنگ‌هایی می‌کنی که ملایم
و خنثی هستن، که قراره
خیلی زیبا کهنه بشن. بله. این یه
صرفه‌جویی در بودجه‌اس ولی ظاهرش هنوز همونه
یعنی منو گول زد. خیلی خوب به نظر میاد. آقای
جان، ممنون. نه، خواهش می‌کنم
شما رو در پروژه بعدی می‌بینیم
امروز روزیه که دوش رو تموم می‌کنیم
ما سر دوش‌ها رو گرفتیم. همه
شیرآلات دارن نصب میشن. کاشی‌کاری تموم شده.
ایده عالی‌ایه. اون یه چیز جدید کشف کرده. من هیچوقت
در موردش نشنیده بودم ولی این یه ایده عالیه
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY
ایده اینه که اونا این خونه بزرگ و باشکوه رو
نه برای خودشون بلکه برای همه
بچه‌هاشون و حتی نوه‌های آینده‌شون می‌خوان. این
یه جور خانواده خیلی خاص و یه
خونه خاصه. اینا کلماتی هستن که
خانواده‌شون برای توصیف‌شون استفاده کردن.
همه‌شون کلمات عالی‌ای هستن برای توصیف شدن.
این رومیزی، امیدوارم تحت تاثیر قرارشون بده
و امیدوارم این تیکه از مبلمان
که بن با پسراشون ساخته و
امضاهاشون روش حک شده، اینا
چیزایی هستن که اینجارو چیزی بیشتر از یه خونه می‌کنن.
به خونه‌ی هِن خوش اومدین. من یه ایوون
سرتاسری دارم. من یه ایوون سرتاسری دارم.
مردم، این یه ایوون واقعی و گنده است. وای خدای من.
جدی، الان یکی از بهترین ایوونای شهره.
آره. باز کردن اون سمت
چپ، حسی که معماری خونه می‌ده رو عوض می‌کنه.
وای خدای من. اوه واو. اوه واو. من
عاشق این کاغذدیواری‌ام. خیالم راحت شد که
اینو می‌شنوم. عالیه. بی‌نقصه.
کاملاً بی‌نقصه. یه کاغذدیواری طرح حصیر وینیله،
برای همین گرد و خاک جمع نمی‌کنه ولی
به اتاق گرما و بافت می‌ده.
عالیه. عاشقشم. فوق‌العاده‌ست. به
این اتاق نشیمن
نگاه کن. وای خدای من. این عالیه.
کاملاً بی‌نقصه. باورم نمی‌شه
این شومینه رو. می‌دونم، فوق‌العاده به نظر میاد. من
هیچوقت فکر نمی‌کردم شماها بخواین
کاشی رو نگه دارین. وقتی آجر دور اون کاشی رو
رنگ می‌کنی، کلاً ظاهر کاشی رو
زیر و رو می‌کنه. آه، فوق‌العاده به نظر میاد.
بهش میاد. حس خیلی خوبی داره اینجا.
آره. عاشق رنگشم. خیلی روشنه و
خیلی
تازه است. آره. خدای من. واو. اینم از اتاق
غذاخوری. قشنگه. هر اتاقی که می‌رم،
بهتر و بهتر می‌شه. انگار هرچی
جلوتر می‌ری، می‌گی بهتر نمی‌شه ولی بهتر می‌شه.
یعنی، برای همین این خونه رو انتخاب کردین
چون این اتاق غذاخوری رسمی و
بزرگ رو می‌خواستین. دقیقاً، تا شام‌های خانوادگی درست و حسابی
کنار هم داشته باشین. وای خدای من.
آجر داریم. آه، عاشقشم. ما
آجر داریم. وای خدای من. برید راست. این
همون
اتاق نیست. وای، خیلی دوستش دارم.
بی‌نقصه. اگه بخوایم از
تفاوت حرف بزنیم... این یه آشپزخونه بزرگه. وقتی
شروع کردیم به خراب کردن،
این دودکش آجری اصلی رو پیدا کردیم. برای همین من از اول یه
دیوارپوش آجری می‌خواستم،
چون شما گفتین آجر دوست دارین. من عاشق
آجرم. این آجرها از یه مدرسه
قدیمی همین پایین خیابون بازیافت شدن. آره.
کاملاً با هم جورن. عاشقشونم. این
یه هدیه غیرمنتظره بود. نمی‌دونستیم
اینو پیدا می‌کنیم. این عالیه. کاملاً
بی‌نقصه. می‌دونین اون در به کجا باز می‌شه؟ اوه،
اون در به کجا باز می‌شه؟ به
اتاق خواب و حمام فوق‌العاده‌تون. اوه،
منو بگیرین.
عزیزم. وای خدای من. اینو ببین. واو. عاشق
رنگشم. منم همینطور. خیلی این رنگ رو دوست دارم.
این عالیه. اینم دوست دارم که
در رو هم برداشتین. عاشقشم. اوه
آره.
آماده‌این؟ وای خدای من. وای من. آره، انجامش دادیم.
ووو! غیرواقعیه. من
عاشق شدم. شما باید یه لحظه بهم
فرصت بدین.
اینجا. خیلی باحاله. فوق‌العاده‌ست.
می‌تونی وقتی زیر دوشی یه چرت بزنی.
سردوش و کف‌شورها رو ببین.
می‌فهمی چی می‌گم؟
این شاید لحظه مورد علاقه من باشه.
عاشقشم. عاشق شیرآلات طلایی‌ام و
فقط... واو. می‌خواستم این همه حس
خنکی رو با این همه گرما متعادل کنم. این
کاملاً مناسب شماست. فکر می‌کنم حس و حالش دقیقاً
مثل خودتونه. یعنی، شما دارین آماده می‌شین که
بچه‌هاتون از خونه برن، ولی قصدتون از این خونه
این نیست. این خونه برای یه
آشیانه خالی نیست. ما اینجارو برای خودمون داریم،
ولی کلی جا هم برای بقیه داریم
که بیان اینجا. شما خونه رو
۱۷۰٬۰۰۰ دلار خریدین، بازسازی قرار بود
۱۵۰٬۰۰۰ تا بشه که آخرش شد
۱۶۰٬۰۰۰. پس در مجموع شد
۳۳۰٬۰۰۰ دلار، که هنوزم از حداکثر بودجه‌تون
حدود ۲۰٬۰۰۰ دلار کمتره. عالیه. برای
این همه چیز، ارزشش رو داره. همین دوش
به تنهایی می‌ارزه.
دوش به تنهایی. یه خبر مهم، ایوون سرتاسری.
آموزشگاه فنی و حرفه‌ای انعکاس ENEKAS.ACADEMY